1
00:00:17,120 --> 00:00:20,238
? Drei alte Damen in der Toilette eingesperrt!
2
00:01:48,680 --> 00:01:50,114
Vier passende Paare.
3
00:01:50,200 --> 00:01:52,760
Blaue und grüne Waschbecken
für Carter's, Aberdeen.
4
00:01:52,840 --> 00:01:53,796
Überprüfen.
5
00:01:53,880 --> 00:01:57,760
Zwei Prinzessinnen-Suiten komplett mit
Edelstahlbeschläge für Gerling's, London.
6
00:01:57,840 --> 00:02:00,275
- Überprüfen.
- Sechs weiße, von oben spülende Urinale.
7
00:02:00,360 --> 00:02:02,079
Stehende?
8
00:02:02,160 --> 00:02:03,719
Gibt es eine andere Sorte?
9
00:02:03,800 --> 00:02:07,077
Ich habe nur gefragt. Heutzutage passieren komische Dinge.
10
00:02:07,160 --> 00:02:12,189
Sechs weiße, von oben spülende Urinale, normales Design.
für den YWCA, Wigan.
11
00:02:12,280 --> 00:02:14,237
Ein passendes Paar...
12
00:02:14,320 --> 00:02:18,360
Der YWCA? Hey, du hast recht.
Heutzutage passieren komische Dinge.
13
00:02:28,840 --> 00:02:31,799
Nun, Miss Withering, wie fühlt es sich an?
Komfortabel?
14
00:02:31,880 --> 00:02:33,837
Ja, das denke ich, Herr Boggs.
15
00:02:33,920 --> 00:02:36,992
Gut gut. Komfort geht vor Schönheit.
Das sage ich immer.
16
00:02:37,080 --> 00:02:38,594
Es ist ein bisschen zu groß in der Schüssel, denke ich.
17
00:02:38,680 --> 00:02:43,197
Es ist nur zwei Zentimeter mehr als unser letztes
Modell, und ich bin mir sicher, dass wir darüber nicht streiten werden.
18
00:02:43,280 --> 00:02:45,033
Ich mache mir Sorgen, dass es hineinfällt.
19
00:02:45,120 --> 00:02:46,315
(Sid gackert)
20
00:02:46,400 --> 00:02:48,756
Nein, nein. Mir gefällt Ihr Gesamtdesign, Herr Coote.
21
00:02:48,840 --> 00:02:51,116
Oh, danke, Sir.
22
00:02:51,200 --> 00:02:53,351
Darf ich jetzt bitte aussteigen?
23
00:02:53,440 --> 00:02:56,717
Natürlich, Miss Withering.
Danke schön. Du warst äußerst geduldig.
24
00:02:56,800 --> 00:02:59,679
Ja. Wie Hiob auf einem Denkmal.
Und was für ein Denkmal. Haha!
25
00:02:59,760 --> 00:03:02,912
Wir müssen den Fang sicherstellen
ist stark genug, um den Sitz zu stützen.
26
00:03:03,000 --> 00:03:06,118
- Stört es dich, wenn ich es versuche, WC?
- Nein, machen Sie weiter. Ja, das tue ich.
27
00:03:18,640 --> 00:03:21,758
Ja. Ich glaube nicht, dass ich es ertragen könnte
für mehr als eine halbe Stunde.
28
00:03:21,840 --> 00:03:24,275
Es war kaum als Lesesaal konzipiert.
29
00:03:25,320 --> 00:03:28,870
Sehen. Schau dir das an.
Sehr schlank, dieser Sockel, nicht wahr?
30
00:03:28,960 --> 00:03:30,474
Es ist stromlinienförmig.
31
00:03:30,560 --> 00:03:32,870
Wozu? Windwiderstand? Haha!
32
00:03:32,960 --> 00:03:37,239
Auf jeden Fall hat die Dicke nichts zu bieten
was auch immer mit der Zugfestigkeit zu tun hat.
33
00:03:37,320 --> 00:03:39,039
Ich hoffe, Sie haben recht, Mr. Coote.
34
00:03:39,120 --> 00:03:43,114
Ich habe bittere Erfahrungen mit dem gemacht, was passiert
wenn eines davon zusammenbricht.
35
00:03:43,200 --> 00:03:45,510
Oder besser gesagt, meine arme, liebe Frau hatte es getan. Lass ihre Seele ruhen.
36
00:03:45,600 --> 00:03:50,629
Ich kann Ihnen versichern, mein Herr,
Ein Elefant könnte diese Toilette sicher benutzen.
37
00:03:50,720 --> 00:03:53,599
Nicht ohne eine viel größere Schüssel. (Gackert)
38
00:03:53,680 --> 00:03:56,149
Wir können es uns nicht leisten, ein Risiko einzugehen, Mr. Coote.
39
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
Nein. Zuverlässigkeit geht vor Schönheit, sage ich immer.
40
00:03:58,960 --> 00:04:02,192
Miss Withering, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Nur noch einmal.
41
00:04:02,280 --> 00:04:06,274
Diesmal, meine Liebe,
Komm drauf wie eine Tonne Ziegelsteine! Boom!
42
00:04:07,320 --> 00:04:08,549
So weit, so gut.
43
00:04:08,640 --> 00:04:10,757
Nun, wenn Sie nur ein wenig auf und ab stoßen würden.
44
00:04:10,840 --> 00:04:13,150
Exzellent! Exzellent!
45
00:04:13,240 --> 00:04:14,594
Stoßen! Stoßen!
46
00:04:14,680 --> 00:04:17,752
Dinge, die gehen... (bläst Himbeere)
..in der Nacht. Ha-ha-ha!
47
00:04:20,960 --> 00:04:22,679
Ein passendes Paar von was?
48
00:04:22,760 --> 00:04:24,717
- Schönheiten.
- Ein passendes Paar...
49
00:04:24,800 --> 00:04:25,995
Äh?
50
00:04:26,080 --> 00:04:29,039
- Hallo, Myrt, Liebling.
- Oh, hallo, Vic.
51
00:04:29,120 --> 00:04:30,839
Wie wäre es dann heute Nachmittag?
52
00:04:30,920 --> 00:04:32,639
Nicht aufstehen.
53
00:04:32,720 --> 00:04:35,758
Nein, ich setze mich.
Ich habe diese Tribünenkarten.
54
00:04:35,840 --> 00:04:38,719
Der Anpfiff ist um drei Uhr.
Es sollte ein besonderes Spiel werden.
55
00:04:38,800 --> 00:04:42,680
Drei Uhr! Oh, wie können wir?
Wir werden bis halb fünf arbeiten.
56
00:04:42,760 --> 00:04:46,310
Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.
Und ich lade dich zum Abendessen ein.
57
00:04:46,400 --> 00:04:48,198
MYRTLE: Ooh!
58
00:04:48,280 --> 00:04:50,317
Hallo, Myrte. Hast du eine Tasse Tee für mich?
59
00:04:50,400 --> 00:04:52,631
Entschuldigung, Bernie. Kein Bodenservice mehr.
60
00:04:52,720 --> 00:04:54,996
Äh? Was meinst du damit, kein Bodenservice mehr?
61
00:04:55,080 --> 00:04:58,960
Neue Regel. Getränke dürfen nur serviert werden
in der Kantine während der offiziellen Pausen.
62
00:04:59,040 --> 00:05:02,511
Nun, das nenne ich eine teuflische Freiheit!
63
00:05:02,600 --> 00:05:04,831
Und das ist etwas, worüber Sie Bescheid wissen.
64
00:05:04,920 --> 00:05:07,071
- Ha-ha!
- Macht es dir etwas aus? Macht es dir etwas aus?
65
00:05:07,160 --> 00:05:09,675
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde ihnen das nicht durchgehen lassen.
66
00:05:09,760 --> 00:05:12,639
Das ist in Ordnung, Vic.
Ich wollte sowieso keine Tasse.
67
00:05:12,720 --> 00:05:15,235
Ob Sie eines wollen oder nicht, ist nebensächlich.
68
00:05:15,320 --> 00:05:18,279
Dies stellt einen Verstoß dar
der Arbeitnehmerrechte.
69
00:05:18,360 --> 00:05:22,593
Oh-oh. Der alte Zunderboden ist wieder weg.
Ein weiterer blühender Streik, nehme ich an.
70
00:05:22,680 --> 00:05:24,990
Oh nein. Wozu dient es?
71
00:05:25,080 --> 00:05:28,198
Du kennst unseren Vic.
Er hat nie gewusst, wofür es ist.
72
00:05:28,280 --> 00:05:29,953
- Oh!
- Ha-ha-ha!
73
00:05:36,320 --> 00:05:38,277
Oh, es tut mir furchtbar leid, Mr. Boggs.
74
00:05:38,360 --> 00:05:41,797
Das ist völlig in Ordnung, Miss Plummer.
Ich hätte meine Hupe ertönen lassen sollen.
75
00:05:41,880 --> 00:05:44,759
Da ist er. Alter Silberlöffel. Schon wieder dabei.
76
00:05:44,840 --> 00:05:47,878
Oh, gib auf, Vic.
Er kann nicht anders, als der Sohn des Chefs zu sein.
77
00:05:47,960 --> 00:05:50,839
Privilegierte Klasse, sitzend auf seinem...
Das ist er.
78
00:05:50,920 --> 00:05:54,311
Privilegierte Klasse? Weißt du?
Wie nennen ihn die Mädchen? Bleistifttaten.
79
00:05:54,400 --> 00:05:56,119
So privilegiert ist er.
80
00:06:01,480 --> 00:06:02,755
Guten Morgen, alle zusammen.
81
00:06:02,840 --> 00:06:04,797
Guten Morgen, Mr. Boggs.
82
00:06:07,600 --> 00:06:11,071
Ich würde äh... ich würde dich gerne für ein paar Momente sehen,
Bitte, Herr Lewis.
83
00:06:11,160 --> 00:06:14,198
In Ordnung. Mach es schnell, Spanner.
Ich komme schon zu spät zu einem Meeting.
84
00:06:14,280 --> 00:06:18,354
Mir ist aufgefallen, dass es eine neue Regelung gibt
ohne Rücksprache mit mir eingeführt wurden,
85
00:06:18,440 --> 00:06:22,878
als Vertrauensmann, in dem Sinne, dass Tee
Außerhalb der Kantine darf nicht mehr serviert werden.
86
00:06:22,960 --> 00:06:23,950
Rechts. Ich habe es geschafft.
87
00:06:24,040 --> 00:06:27,112
Oh. Na dann.
Als ernannter Vertreter der Gewerkschaft
88
00:06:27,200 --> 00:06:29,192
Ich möchte den stärksten Protest einlegen.
89
00:06:29,280 --> 00:06:31,317
Es handelt sich um eine Verletzung der Arbeitnehmerrechte.
90
00:06:31,400 --> 00:06:34,359
- Ach, hör auf, Spanner.
- Ich kann es Ihnen hier zeigen.
91
00:06:34,440 --> 00:06:36,397
- Was ist das?
- Das NUCIE-Regelwerk.
92
00:06:36,480 --> 00:06:38,949
Oh, ich verstehe. Sie machen jetzt Regeln dafür.
93
00:06:42,400 --> 00:06:46,917
N-U-C-I-E. NUCIE, Herr Lewis. Die Nationenunion
der Chinaware Industrial-Mitarbeiter.
94
00:06:47,000 --> 00:06:50,471
Oh, ich bitte um Verzeihung.
Sie wissen, was Sie mit ihrem Regelwerk machen können.
95
00:06:50,560 --> 00:06:51,630
Was ist das?
96
00:06:51,720 --> 00:06:53,439
Lassen Sie mich Ihnen einen Hinweis geben.
97
00:06:54,480 --> 00:06:58,360
Diese Seiten sind ungefähr gleich groß
wie unsere Toilettenpapierhalter.
98
00:06:58,440 --> 00:07:00,159
Verstehst du jetzt die Idee?
99
00:07:01,200 --> 00:07:03,840
Toller, großer, dampfender, öffentlicher Schulkerl.
100
00:07:03,920 --> 00:07:06,230
Alles klar, alle zusammen. Ihr habt ihn alle gehört.
101
00:07:06,320 --> 00:07:08,551
Unmittelbare Verschlimmerung einer echten Beschwerde.
102
00:07:08,640 --> 00:07:10,472
- Hören Sie auf zu arbeiten.
- Alle raus!
103
00:07:10,560 --> 00:07:12,392
Da bist du. Was habe ich dir gesagt?
104
00:07:13,480 --> 00:07:16,598
Treffen in der Kantine in zehn Minuten.
Sag es allen, Bernie.
105
00:07:16,680 --> 00:07:19,798
- Rechts. Treffen in der Kantine... Wann war es?
- Zehn Minuten.
106
00:07:19,880 --> 00:07:23,237
- Treffen in zehn Minuten... Wo war es?
- In der Kantine.
107
00:07:23,320 --> 00:07:25,994
- Treffen in zehn Minuten...
- Alles klar, sie wissen es!
108
00:07:32,800 --> 00:07:34,359
Oh, entschuldigen Sie.
109
00:07:34,440 --> 00:07:35,874
Lewis, mein Junge. Es ist alles in Ordnung.
110
00:07:35,960 --> 00:07:39,032
Wir diskutieren gerade über das Neue
Prinzessin-Beatrice-Suite. Komm rein.
111
00:07:39,120 --> 00:07:40,156
Oh, ich verstehe.
112
00:07:40,240 --> 00:07:42,994
- Da sind wir.
- Bitte stehen Sie nicht auf, Miss Withering.
113
00:07:43,080 --> 00:07:45,037
Aber ich möchte aufstehen, Mr. Lewis.
114
00:07:46,400 --> 00:07:49,950
Was denkst du darüber, mein Junge?
Ziemlich elegant, finden Sie nicht?
115
00:07:50,040 --> 00:07:50,757
Ja.
116
00:07:50,840 --> 00:07:52,991
Aber ich dachte
Wir wollten unsere Sachen modernisieren,
117
00:07:53,080 --> 00:07:55,879
und ich dachte, wir würden gehen
ein Bidet in unser neues Sortiment aufzunehmen.
118
00:07:55,960 --> 00:07:58,714
Ach ja. Ich habe einen entworfen, aber Mr. Boggs saß darauf.
119
00:07:59,640 --> 00:08:00,835
Von der Idee her, meine ich.
120
00:08:00,920 --> 00:08:03,674
Ich glaube nicht, dass Bidets ganz unser Ding sind.
121
00:08:03,760 --> 00:08:06,320
Aber, Papa, alle unsere Konkurrenten stellen sie her.
122
00:08:06,400 --> 00:08:11,191
Das wage ich zu behaupten, aber ich habe nicht an die hohen Kosten gedacht
Produktion gepaart mit der begrenzten Nachfrage...
123
00:08:11,280 --> 00:08:15,354
Begrenzte Nachfrage? Aber ich habe dir davon erzählt
diese Anfrage aus dem Ausland für 1.000 von ihnen.
124
00:08:15,440 --> 00:08:20,515
Ich weiß, mein Junge, aber ich denke nicht
dass mein lieber Großvater zugestimmt hätte
125
00:08:20,600 --> 00:08:24,674
des Namens Boggs
mit einem solchen Artikel in Verbindung gebracht werden.
126
00:08:25,720 --> 00:08:27,677
Oh, Herr Plummer. Kannst du ihn nicht überreden?
127
00:08:27,760 --> 00:08:31,834
Ehrlich gesagt sehe ich keinen Nutzen darin.
Es ist ganz einfach, die Füße in der Badewanne zu waschen.
128
00:08:31,920 --> 00:08:34,230
Bidets sind nicht zum Fußwaschen geeignet.
129
00:08:34,320 --> 00:08:36,551
Was noch? Sind sie für Hunde zum Trinken geeignet?
130
00:08:36,640 --> 00:08:38,199
Nein.
131
00:08:38,280 --> 00:08:40,237
(flüstert)
132
00:08:40,320 --> 00:08:44,712
Geh weg. Nun, wenn es dafür ist, dann können Sie es
Stellen Sie sich unter der Dusche immer auf den Kopf.
133
00:08:44,800 --> 00:08:46,598
Lewis. Lewis, mein Junge.
134
00:08:46,680 --> 00:08:49,070
Pssst. Kannst du etwas hören?
135
00:08:49,160 --> 00:08:50,389
Nein.
136
00:08:50,480 --> 00:08:52,915
- Ich kann es auch nicht.
- Na ja, dann ist das in Ordnung.
137
00:08:53,000 --> 00:08:55,515
Nein, es ist nicht in Ordnung. Sie haben die Arbeit eingestellt.
138
00:08:55,600 --> 00:08:57,910
(Stille)
139
00:09:00,760 --> 00:09:02,558
Ich sage es euch, Brüder.
140
00:09:02,640 --> 00:09:04,597
Es ist an der Zeit, dass wir Stellung beziehen.
141
00:09:05,640 --> 00:09:10,032
Es ist an der Zeit, dass die Chefs lernen
dass sie den Arbeiter nicht belästigen können.
142
00:09:10,120 --> 00:09:12,077
- Was sagen Sie?
- Nieder mit ihnen!
143
00:09:12,160 --> 00:09:13,913
Das ist richtig. Nieder mit ihnen.
144
00:09:14,000 --> 00:09:17,277
Es liegt an uns, es den aufgeblähten Bürokraten zu zeigen
145
00:09:17,360 --> 00:09:19,829
dass sie unsere Gesichter nicht im Staub zermahlen können.
146
00:09:19,920 --> 00:09:22,071
- Was sagst du?
- Nieder mit ihnen!
147
00:09:22,160 --> 00:09:24,117
Das ist richtig. Seht ihr, Brüder,
148
00:09:24,200 --> 00:09:27,750
Dieses Problem ist nicht einfach vorbei
oder wenn nicht, können Sie eine Tasse Kaffee trinken.
149
00:09:27,840 --> 00:09:29,559
Oh. Nein.
150
00:09:29,640 --> 00:09:31,597
Dieses Urteil ist ein weiterer Schlag
151
00:09:31,680 --> 00:09:35,037
- zielt auf die Grundrechte des Arbeitnehmers ab!
- Hören, hören!
152
00:09:35,120 --> 00:09:39,637
Es ist ein weiterer kleiner Anstoß an den lebenswichtigen Organen
Ihrer persönlichen Freiheit.
153
00:09:39,720 --> 00:09:42,280
Ich habe nicht bemerkt, dass jemand meine Vitalwerte berührt hat.
154
00:09:43,320 --> 00:09:45,039
Gut für dich, Chloe.
155
00:09:45,120 --> 00:09:46,952
Jederzeit für dich bereit, Chloe.
156
00:09:47,040 --> 00:09:48,997
- (Gelächter)
- Ja. Also gut.
157
00:09:49,080 --> 00:09:50,753
Ja. Also gut. Bitte ruhig.
158
00:09:50,840 --> 00:09:52,399
Vielen Dank, Frau Moore.
159
00:09:52,480 --> 00:09:54,915
Aber ich glaube mich zu erinnern, dass du sehr verärgert warst
160
00:09:55,000 --> 00:09:59,233
als sie euch Frauen den Zutritt verboten haben
Hosen tragen. Was sagen Sie dazu?
161
00:09:59,440 --> 00:10:00,874
Nieder mit ihnen!
162
00:10:00,960 --> 00:10:03,156
Frech, Bernie.
163
00:10:03,240 --> 00:10:05,357
Ich meinte nicht runter mit der Hose.
164
00:10:06,400 --> 00:10:10,280
Wie auch immer, Brüder, ich rufe jetzt dazu auf
eine sofortige Arbeitsunterbrechung,
165
00:10:10,360 --> 00:10:12,352
bis zur Wiedereinführung der Teerunden.
166
00:10:12,440 --> 00:10:15,512
Nun denn, alle, die dafür sind,
hebe deine rechte Hand.
167
00:10:15,600 --> 00:10:17,319
Zähl sie, Bernie.
168
00:10:20,640 --> 00:10:22,359
Sind Sie dafür?
169
00:10:22,440 --> 00:10:24,397
Natürlich bin ich das, du Narr!
170
00:10:24,480 --> 00:10:26,199
Na ja, äh...
171
00:10:26,280 --> 00:10:27,634
Nun, das macht zwei.
172
00:10:27,720 --> 00:10:29,473
Nun, das ist es.
173
00:10:29,560 --> 00:10:31,517
Stört es Sie, wenn wir uns wieder an die Arbeit machen?
174
00:10:31,600 --> 00:10:33,910
Würden Sie bitte noch eine Minute warten?
175
00:10:34,000 --> 00:10:38,279
Ich möchte noch einen letzten Appell richten
zu Ihrer Vernunft und Ihrem gesunden Menschenverstand.
176
00:10:38,360 --> 00:10:43,196
Ich rufe zu einer weiteren Abstimmung auf. Und dabei
Ich möchte, dass Sie alle daran denken
177
00:10:43,280 --> 00:10:46,034
die Tatsache, dass die Rovers
spielen heute Nachmittag zu Hause
178
00:10:46,120 --> 00:10:47,952
und der Anpfiff ist um drei Uhr.
179
00:10:48,040 --> 00:10:51,397
Richtig? Alle dafür?
180
00:10:52,840 --> 00:10:55,150
Zähl sie, Bernie.
181
00:10:55,240 --> 00:10:57,197
Da sind wir.
182
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
Probleme.
183
00:11:02,280 --> 00:11:06,797
Na ja, na ja. Ich habe noch nie so viele Leute gesehen
gleichzeitig den Raum verlassen wollen.
184
00:11:06,880 --> 00:11:08,155
(Gelächter)
185
00:11:09,200 --> 00:11:13,274
Ich muss Sie informieren, Mr. Plummer.
Es wurde gerade durch Mehrheitsbeschluss beschlossen
186
00:11:13,360 --> 00:11:17,115
dass die Teegläser nicht zurückgebracht werden,
Es wird einen sofortigen Streik geben.
187
00:11:17,200 --> 00:11:19,999
Ach ja. Wir spielen heute Nachmittag zu Hause,
nicht wahr?
188
00:11:22,360 --> 00:11:25,592
- Du wirst ihnen das nicht durchgehen lassen?
- Überlassen Sie es mir, Mr. Lewis.
189
00:11:25,680 --> 00:11:28,320
Schau mal, Spanner.
Seien wir diesbezüglich vernünftig.
190
00:11:28,400 --> 00:11:33,191
Sie wissen ganz genau, dass unsere Extra-Teerunden
wurden von der Geschäftsführung als Privileg auferlegt.
191
00:11:33,280 --> 00:11:35,840
Also beseitigt sie
verstößt kaum gegen Gewerkschaftsregeln.
192
00:11:35,920 --> 00:11:39,038
Ah. Da liegst du einfach falsch,
und ich zitiere...
193
00:11:39,120 --> 00:11:45,594
Abschnitt M, Seite 154, Absatz 79b,
Behandlung der Arbeiter.
194
00:11:45,680 --> 00:11:50,436
„Es können jederzeit Maßnahmen ergriffen werden
Das Management stellt keine angemessenen Einrichtungen zur Verfügung
195
00:11:50,520 --> 00:11:52,716
um den natürlichen Bedürfnissen der Arbeitnehmer gerecht zu werden.“
196
00:11:52,800 --> 00:11:54,120
Natürliche Bedürfnisse?
197
00:11:54,200 --> 00:11:56,351
Trinken ist ein natürliches Bedürfnis, nicht wahr?
198
00:11:56,440 --> 00:11:59,433
So ist Sex, aber das bedeutet nicht
sie müssen auf Fladen liegen.
199
00:11:59,520 --> 00:12:01,955
(Gelächter)
200
00:12:03,160 --> 00:12:04,879
Sehr lustig, Herr Plummer. Sehr lustig.
201
00:12:04,960 --> 00:12:08,158
Wir möchten wissen, ob Sie vorbereitet sind
um die Teerunden wieder aufzunehmen.
202
00:12:08,240 --> 00:12:11,119
Du weißt sehr gut, dass ich das nicht tun kann,
aber als Werksvorarbeiter
203
00:12:11,200 --> 00:12:14,750
Ich werde dafür sorgen, dass Ihre Beschwerde weitergeleitet wird
an die Geschäftsführung. In Ordnung?
204
00:12:14,840 --> 00:12:17,912
Nein, ich fürchte nicht.
Wir brauchen eine positivere Garantie.
205
00:12:18,000 --> 00:12:20,834
- Warum reden wir nicht darüber?
- NEIN! Ich werde verdammt sein, wenn wir das wollen.
206
00:12:20,920 --> 00:12:23,515
- Herr Lewis, bitte!
- Nein. Jetzt hört mir alle zu.
207
00:12:23,600 --> 00:12:24,795
Oh, verdammt.
208
00:12:24,880 --> 00:12:29,193
Möglicherweise verstehen Sie nicht, was es bedeutet,
aber seit ich in dieser Fabrik arbeite,
209
00:12:29,280 --> 00:12:31,237
Ich habe eine Zeit- und Bewegungsstudie durchgeführt.
210
00:12:31,320 --> 00:12:36,156
Ich weiß, was es bedeutet, Mr. Lewis. Und wenn ja
Ich habe die Zeit, ich habe auf jeden Fall die Bewegung.
211
00:12:37,680 --> 00:12:40,240
Und glauben Sie nicht, dass ich es nicht bemerkt hätte, Frau Moore.
212
00:12:40,320 --> 00:12:42,710
Vor allem in Ihrer Hauptproduktionsabteilung.
213
00:12:42,800 --> 00:12:45,190
Oh, du frecher Teufel!
214
00:12:46,280 --> 00:12:48,954
Wie auch immer,
Ich würde gerne versuchen, Ihnen zu zeigen, wie es funktioniert.
215
00:12:49,040 --> 00:12:50,918
Sie weiß, wie es funktioniert. Ich verspreche es dir.
216
00:12:53,760 --> 00:12:56,070
Herr Lewis, wir weichen dem Thema aus.
217
00:12:56,160 --> 00:12:59,073
Werden wir es schaffen oder nicht?
was wir wollen?
218
00:12:59,160 --> 00:13:00,799
Das liegt an Frau Moore.
219
00:13:03,160 --> 00:13:04,594
Ich meine in der Fabrikhalle!
220
00:13:04,680 --> 00:13:06,637
Wahrscheinlich nicht rötlich!
221
00:13:11,880 --> 00:13:14,998
In Ordnung. Das ist genug Spaß.
Kommen wir nun zur Sache.
222
00:13:15,080 --> 00:13:17,037
Klingt genau wie mein alter Mann!
223
00:13:18,640 --> 00:13:20,518
Alles klar, schon gut.
224
00:13:20,600 --> 00:13:26,119
In dieser Fabrik. 166 zusätzliche Tassen Tee
werden in der durchschnittlichen Woche serviert.
225
00:13:26,200 --> 00:13:31,992
Nun, auf der Grundlage, die ein Arbeiter leisten muss
ein Gang zur Toilette für jedes konsumierte Pint,
226
00:13:32,080 --> 00:13:35,039
das bedeutet, dass er an einem Tag 16 Fahrten unternimmt.
227
00:13:35,120 --> 00:13:37,715
Armer Teufel. Er muss eine Schwäche haben.
228
00:13:37,800 --> 00:13:41,350
Nein, nicht ganz, Herr Hulke.
Das bedeutet, dass man eine durchschnittliche Zeit berücksichtigt
229
00:13:41,440 --> 00:13:44,114
von viereinhalb Minuten
für jeden Toilettengang,
230
00:13:44,240 --> 00:13:46,709
72 Minuten gehen jeden Tag verloren.
231
00:13:46,800 --> 00:13:51,238
Das entspricht 15 verlorenen Stunden
Ich gehe in einer Woche auf die Toilette.
232
00:13:51,320 --> 00:13:52,515
Sehen Sie?
233
00:13:52,600 --> 00:13:55,115
- Was ist also die Antwort?
- Machen Sie einen Knoten darin.
234
00:13:59,120 --> 00:14:04,149
Ganz. Aber eine weniger schmerzhafte Lösung ist meiner Meinung nach
bestand lediglich darin, die zusätzlichen Teerunden herauszuschneiden.
235
00:14:04,240 --> 00:14:05,515
Macht das keinen Sinn?
236
00:14:05,600 --> 00:14:07,956
Einen Moment bitte, Mr. Lewis.
237
00:14:08,040 --> 00:14:11,511
Soll ich dann verstehen,
dass das Management die Arbeiter will
238
00:14:11,600 --> 00:14:13,910
aufhören, auf die Toilette zu gehen, wenn sie wollen?
239
00:14:14,000 --> 00:14:15,320
Das habe ich nicht genau gesagt.
240
00:14:15,400 --> 00:14:18,598
Sie möchten lediglich die Anzahl der Fahrten reduzieren
wollen sie machen?
241
00:14:18,680 --> 00:14:20,797
Nun ja. Das ist es. Genau.
242
00:14:20,880 --> 00:14:24,476
Ich dachte auch.
Es handelt sich eindeutig um eine restriktive Praxis.
243
00:14:24,560 --> 00:14:25,516
Direkt hinein.
244
00:14:25,600 --> 00:14:26,670
Alle raus!
245
00:14:35,160 --> 00:14:37,117
Das habe ich ganz schön durcheinander gebracht.
246
00:14:37,200 --> 00:14:40,352
Es wäre einfacher gewesen
getan zu haben, was sie wollten.
247
00:14:40,440 --> 00:14:42,397
Mir geht es wie dir. Ich gebe nicht so schnell nach.
248
00:14:42,480 --> 00:14:45,837
- Das musst du tun, wenn du sie morgen zurück haben willst.
- Ja, ich weiß.
249
00:14:45,920 --> 00:14:49,038
- Nun, es gibt uns jedenfalls einen freien Nachmittag.
- Ja... Uns?
250
00:14:49,120 --> 00:14:52,955
Wir machen einen Ausflug aufs Land
und etwas zu essen in einem kleinen Pub, den ich kenne.
251
00:14:53,040 --> 00:14:55,953
- Entschuldigung, ich bin beschäftigt.
- Ich hole dich um halb zwei am Odeon ab.
252
00:14:56,040 --> 00:14:57,759
Lewis, es hat keinen Zweck.
253
00:14:58,800 --> 00:15:01,440
Und versuchen Sie, nicht zu spät zu kommen. Dort gibt es kein Warten.
254
00:15:03,960 --> 00:15:05,519
Ah, Spanner.
255
00:15:05,600 --> 00:15:08,911
Vielen Dank. Dachte ich
Wir mussten heute Nachmittag arbeiten.
256
00:15:09,000 --> 00:15:10,719
- Äh?
- Ich war zutiefst besorgt.
257
00:15:10,800 --> 00:15:12,837
Aber was ist mit Ihrem Produktionsausfall?
258
00:15:12,920 --> 00:15:15,389
Wen interessiert das? Denken Sie an die Löhne, die wir sparen.
259
00:15:19,000 --> 00:15:21,276
Was ist dann mit ihm los? Er ist aufs Töpfchen gegangen.
260
00:15:21,360 --> 00:15:24,751
Im Gegenteil.
Ich denke, er lernt endlich etwas Sinnvolles.
261
00:15:24,840 --> 00:15:27,309
Sparen beim Lohn... Sparen beim Lohn...
262
00:15:27,400 --> 00:15:29,357
Worum geht es ihm?
263
00:15:29,440 --> 00:15:31,909
Wie auch immer, geht es dir für heute Nachmittag gut?
264
00:15:32,000 --> 00:15:34,231
Oh, äh... nein, das glaube ich nicht. Danke, Vic.
265
00:15:34,320 --> 00:15:36,471
Ich habe versprochen, Mama bei ein paar Dingen zu helfen.
266
00:15:36,560 --> 00:15:40,395
- Was, statt Fußball?
- Ja. Komisches Mädchen, nicht wahr?
267
00:15:41,440 --> 00:15:44,478
Oh, hey. Sie ist aufs Töpfchen gegangen und so.
268
00:15:44,560 --> 00:15:46,313
Beim Lohn sparen...
269
00:15:54,120 --> 00:15:56,555
Entschuldigen Sie die Eile, aber ich habe viel zu tun. Tschüss.
270
00:15:59,480 --> 00:16:01,199
Viel zu tun...
271
00:16:01,280 --> 00:16:02,953
Ich wünschte, ich hätte viel zu tun.
272
00:16:03,040 --> 00:16:04,952
Nicht wahr? Danke für die Mitnahme, Sid.
273
00:16:05,040 --> 00:16:09,592
- In Ordnung. Sehen wir uns heute Abend im Pub?
- Ich bezweifle es. Der Herr und Meister ist zu Hause.
274
00:16:09,680 --> 00:16:13,037
- Dann haben Sie viel zu tun.
- Du machst bestimmt Witze!
275
00:16:13,120 --> 00:16:15,430
Fred ist ein reiner Samstagabendgänger.
276
00:16:15,520 --> 00:16:17,159
Was für eine schockierende Verschwendung.
277
00:16:17,240 --> 00:16:19,311
Oh, verstanden. Man hört nie auf, nehme ich an.
278
00:16:19,400 --> 00:16:20,675
Nur um meine Pfeife zu füllen.
279
00:16:20,760 --> 00:16:22,717
(Gackert)
280
00:16:24,680 --> 00:16:26,080
Das reicht, Saucy.
281
00:16:27,680 --> 00:16:29,399
Oh, hallo, Fred.
282
00:16:29,480 --> 00:16:31,153
Sid hat mich gerade nach Hause gefahren.
283
00:16:31,240 --> 00:16:33,835
- Oh-oh.
- Ich hoffe, das ist alles, was er dir gegeben hat.
284
00:16:33,920 --> 00:16:36,799
- Fred.
- Ich dachte, Sie essen in der Kantine zu Mittag.
285
00:16:36,880 --> 00:16:39,839
Dieser kleine Trottel-Schraubenschlüssel
organisierte einen weiteren Streik.
286
00:16:39,920 --> 00:16:43,038
Noch ein Streik? Wie kann ich unsere Produkte verkaufen?
wenn du sie nicht machst?
287
00:16:43,120 --> 00:16:46,318
Worüber bist du so überrascht?
Dieses Jahr ist es erst der 13.
288
00:16:46,400 --> 00:16:48,232
Kor. Worum geht es dieses Mal?
289
00:16:48,320 --> 00:16:51,313
Ich nehme an, man könnte es nennen
die Aufnahme- und Ausgabezahlen.
290
00:16:51,400 --> 00:16:53,960
Zahlen aufnehmen und ausgeben?
291
00:16:54,040 --> 00:16:57,431
Technisch bekannt als T- und P-Figuren.
(Gackert)
292
00:16:57,520 --> 00:16:58,874
Sid!
293
00:16:58,960 --> 00:17:00,952
Ich freue mich, dass ihr beide es so lustig findet.
294
00:17:01,040 --> 00:17:03,600
- Ja.
- Im Betrieb gibt es immer Ärger.
295
00:17:03,680 --> 00:17:06,400
Wir scheinen es einmal in der Woche zu haben,
so regelmäßig wie ein Uhrwerk.
296
00:17:06,480 --> 00:17:10,554
- Ich dachte, dass es dir so gefallen hat.
- Komm schon, Fred. Ich hole dir etwas zu essen.
297
00:17:10,640 --> 00:17:11,676
Ich könnte ein bisschen gebrauchen.
298
00:17:11,760 --> 00:17:13,717
Gesprochen wie ein echter Mann.
299
00:17:13,800 --> 00:17:15,439
Aufleuchten.
300
00:17:28,000 --> 00:17:29,719
Das ist alles was ich brauche.
301
00:17:29,800 --> 00:17:31,757
Ein Gesicht voller beschissener Unterhosen.
302
00:17:35,760 --> 00:17:37,035
Eugh.
303
00:17:37,120 --> 00:17:40,238
Netter Joey. Hübscher Joey.
304
00:17:40,320 --> 00:17:42,277
Dann ist das ein hübscher kleiner Junge.
305
00:17:42,360 --> 00:17:44,079
Dann ist das ein netter kleiner Junge.
306
00:17:44,160 --> 00:17:45,879
Wer ist ein netter kleiner Junge?
307
00:17:45,960 --> 00:17:47,917
Sag Hallo, Mama.
308
00:17:48,000 --> 00:17:50,993
Hallo, Mama. Hallo, Mama. Mach weiter. Sag es.
309
00:17:51,080 --> 00:17:52,594
Hallo. Mama.
310
00:17:52,680 --> 00:17:55,798
Schau, was Mama für ihn hat.
311
00:17:55,880 --> 00:17:58,190
Ein schönes kleines Spielzeug.
312
00:17:59,320 --> 00:18:01,994
Ein schönes kleines Spielzeug für einen klugen kleinen Jungen.
313
00:18:02,080 --> 00:18:04,231
Ta, Mama. Ta, Mama.
314
00:18:04,320 --> 00:18:06,039
- Ta, Mama.
- Gorblimey.
315
00:18:06,120 --> 00:18:08,271
Kannst du diesem armen Vogel nicht eine Pause gönnen?
316
00:18:08,360 --> 00:18:11,194
Nur so kannst du ihn zum Reden bringen,
mit ihnen chatten.
317
00:18:11,280 --> 00:18:13,511
Chatten, ja. Ihn nicht zu Tode nörgeln.
318
00:18:13,600 --> 00:18:17,230
Wir haben ihn jetzt fast ein Jahr.
Er sollte wirklich etwas sagen.
319
00:18:17,320 --> 00:18:19,471
Er würde es tun, wenn er kurz zu Wort kommen könnte.
320
00:18:19,560 --> 00:18:21,995
Du hast mich seit 25 Jahren begleitet
und ich habe immer noch Probleme.
321
00:18:22,080 --> 00:18:26,154
Wenn er nur ab und zu ein kleines Zwitschern von sich geben würde,
das wäre was.
322
00:18:26,240 --> 00:18:28,835
Er sollte wirklich irgendein Geräusch machen.
323
00:18:28,920 --> 00:18:32,357
- Wie wäre es mit etwas Abendessen?
- Oh nein. Er hat genug zu essen.
324
00:18:33,400 --> 00:18:35,198
Für mich. Nicht für ihn.
325
00:18:35,280 --> 00:18:37,431
Hattest du denn nichts?
326
00:18:37,520 --> 00:18:40,354
Nein. Hat Myrtle es dir nicht gesagt?
Gibt es einen weiteren Streik?
327
00:18:40,440 --> 00:18:44,673
Sie eilte nach oben, um sich die Haare zu waschen.
Ich fragte mich, warum sie zur Mittagszeit zu Hause war.
328
00:18:44,760 --> 00:18:47,594
- Jetzt wissen Sie es, nicht wahr?
- Hast du das gehört, Joey?
329
00:18:47,680 --> 00:18:50,275
All diese ungezogenen Männer streiken wieder.
330
00:18:50,360 --> 00:18:53,558
Ja. Freche Männer. Freche Männer.
331
00:18:53,640 --> 00:18:55,950
- Wie wäre es mit etwas zu essen?
- Ich hatte etwas.
332
00:18:56,040 --> 00:18:58,475
Für mich! Um Himmels willen!
333
00:18:58,560 --> 00:19:00,517
Oh!
334
00:19:00,600 --> 00:19:03,957
Nun, ich könnte dir ein paar Bohnen auf Toast machen,
Ich denke.
335
00:19:04,040 --> 00:19:06,555
Nein. Nichts Ausführliches, danke.
336
00:19:07,600 --> 00:19:10,160
Mama wird Papa nur ein paar Kram besorgen.
337
00:19:10,240 --> 00:19:13,119
Und es wird dir gut gehen, bis ich zurückkomme?
Wirst du es dann?
338
00:19:13,200 --> 00:19:15,271
Natürlich wird er verdammt Recht haben.
339
00:19:15,360 --> 00:19:18,478
Was glauben Sie, was er tun wird?
Sich in seinen Drink stürzen?
340
00:19:18,560 --> 00:19:21,200
Er mag es nicht, allein gelassen zu werden. Es regt ihn auf.
341
00:19:21,280 --> 00:19:24,398
Und wenn er sich aufregt, macht er seinen Käfig schmutzig.
342
00:19:30,000 --> 00:19:31,957
Sie verwöhnt Sie bis zum Muscheln.
343
00:19:32,040 --> 00:19:33,474
Weißt du das?
344
00:19:35,400 --> 00:19:37,357
(Geschirr zerbricht)
345
00:19:43,000 --> 00:19:46,118
Was glaubst du, was dein Vater hat?
für dich heute denn?
346
00:19:46,200 --> 00:19:48,157
Ein Honigring!
347
00:19:48,240 --> 00:19:49,959
Ja!
348
00:19:50,040 --> 00:19:52,271
Was haben Sie denn dazu zu sagen? Äh?
349
00:19:52,360 --> 00:19:54,317
Ta, Papa.
350
00:19:54,400 --> 00:19:55,959
Ta, Papa.
351
00:19:56,040 --> 00:19:57,997
Komm schon, Kumpel. Du kannst mit mir reden.
352
00:19:58,080 --> 00:19:59,355
Ta.
353
00:19:59,440 --> 00:20:00,840
Ta!
354
00:20:00,920 --> 00:20:04,038
Meine Wäsche liegt überall auf dem Boden da drin.
355
00:20:04,120 --> 00:20:06,077
Was machst du mit ihm?
356
00:20:06,160 --> 00:20:08,311
- Nichts.
- Oh ja, das bist du.
357
00:20:08,400 --> 00:20:11,518
Was hat der böse Daddy dann mit ihm gemacht?
358
00:20:11,600 --> 00:20:14,035
Nasty Daddy hat ihm gerade einen Honigring gekauft,
das ist alles.
359
00:20:14,120 --> 00:20:16,760
Werden Sie mich der RSPCA melden?
360
00:20:16,840 --> 00:20:20,914
Oh. Hat der böse Mann ihn gekauft?
ein schrecklicher alter Honigring?
361
00:20:21,000 --> 00:20:22,275
Lieber, oh Schatz, oh Schatz.
362
00:20:22,360 --> 00:20:25,478
Wie erwartest du, dass er redet?
wenn du ihn ständig mit Essen vollstopfst?
363
00:20:25,560 --> 00:20:27,870
Ein mieser Honigring
wird ihn nicht vom Reden abhalten.
364
00:20:27,960 --> 00:20:31,078
Wenn ich das gedacht hätte, hätte ich dich gekauft
eine Kiste davon vor Jahren.
365
00:20:31,160 --> 00:20:32,879
Oh. Egal.
366
00:20:32,960 --> 00:20:35,395
Mama wird das fiese Ding wegnehmen. Dort.
367
00:20:35,480 --> 00:20:37,517
- Das hat mich ein halbes Liter Bier gekostet.
(Klang)
368
00:20:37,600 --> 00:20:39,876
- Jetzt seht, was passiert ist!
- Was? Was?
369
00:20:39,960 --> 00:20:42,270
Nun, er hat etwas getan.
370
00:20:42,360 --> 00:20:44,317
Hier. Halte das.
371
00:20:44,400 --> 00:20:46,357
Macht nichts, Joey.
372
00:20:46,440 --> 00:20:48,750
Mama wird es wieder schön sauber machen.
373
00:20:48,840 --> 00:20:52,470
Ja, das wird sie. Kleiner Joey.
374
00:21:04,880 --> 00:21:06,633
(Fred rülpst)
375
00:21:06,720 --> 00:21:07,995
Er ist hinter dir her, wissen Sie.
376
00:21:09,040 --> 00:21:10,315
Äh? WHO?
377
00:21:10,400 --> 00:21:11,754
Sid Plummer.
378
00:21:11,840 --> 00:21:13,559
Was?
379
00:21:13,640 --> 00:21:15,597
Oh, Fred, du machst bestimmt Witze.
380
00:21:15,680 --> 00:21:17,592
Was meinst du damit, dass er hinter mir her ist?
381
00:21:17,680 --> 00:21:22,630
Ich kann es sagen. Sie können kein Geschäftsreisender sein
ohne zu wissen, wann ein Kerl auf der Suche ist.
382
00:21:22,720 --> 00:21:25,713
Ich sollte es wissen.
Ich meine, ich habe die anderen dabei gesehen.
383
00:21:26,760 --> 00:21:28,592
Nur weil er mich nach Hause bringt?
384
00:21:28,680 --> 00:21:30,637
Es ist die Art, wie er dich ansieht.
385
00:21:30,720 --> 00:21:32,677
Nicht, dass ich ihm die Schuld geben könnte.
386
00:21:32,760 --> 00:21:36,151
Du fragst danach, zeigst deine Beine und ... Dinge
387
00:21:36,240 --> 00:21:37,799
- überall.
- Was?
388
00:21:37,880 --> 00:21:42,591
Nun, ich meine, sieh sie dir an. Wie zwei
kahlköpfige Sträflinge, die versuchen, aus dem Gefängnis auszubrechen.
389
00:21:42,680 --> 00:21:44,399
Fred, du bist eifersüchtig.
390
00:21:44,480 --> 00:21:47,917
Mich? Ich würde nicht tot gesehen werden
mit ein paar solchen Dingen.
391
00:21:48,000 --> 00:21:49,753
Ich meine, von Sid.
392
00:21:49,840 --> 00:21:51,877
Ist Ihnen nicht klar, dass er in einem gefährlichen Alter ist?
393
00:21:51,960 --> 00:21:54,191
In diesem Alter wird ein Kerl fast alles versuchen.
394
00:21:54,280 --> 00:21:56,795
Na ja, vielen Dank.
395
00:21:56,880 --> 00:21:58,837
Das habe ich nicht so gemeint.
396
00:21:58,920 --> 00:22:01,754
Ich mache mir große Sorgen um dich,
Ich bin so viel weg.
397
00:22:02,800 --> 00:22:06,919
Fred, denkst du wirklich?
Ich würde gerne mit jedem anderen herumspielen
398
00:22:07,000 --> 00:22:10,835
wenn ich einen umwerfenden Kerl wie dich habe
zum Herumspielen?
399
00:22:10,920 --> 00:22:12,877
Ich...ich kenne Frauen.
400
00:22:12,960 --> 00:22:17,034
Wenn kein erstklassiges Rindfleisch zur Hand ist,
Sie kommen mit jedem Rest aus.
401
00:22:17,120 --> 00:22:23,390
Dann möchten Sie sicherstellen, dass dies der Fall ist
jede Menge erstklassiges Rindfleisch, wenn ich es brauche. Nicht wahr?
402
00:22:23,480 --> 00:22:25,790
Dauert an. Ich habe diese Hose gerade gebügelt.
403
00:22:25,880 --> 00:22:28,759
- Zieh sie aus, warum nicht?
- Was, mitten am Tag?
404
00:22:28,840 --> 00:22:30,399
Ich habe den Rest des Tages frei.
405
00:22:30,480 --> 00:22:33,598
Ist dir nicht klar,
Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort.
406
00:22:33,680 --> 00:22:36,798
Wenn Sie Zeit haben, bin ich genau richtig.
407
00:22:36,880 --> 00:22:38,837
Was, vor dem Tee?
408
00:22:46,640 --> 00:22:49,599
(Motordrehzahl)
- Danke, Bernie. Willst du zum Spiel gehen?
409
00:22:49,680 --> 00:22:50,750
Äh?
410
00:22:50,840 --> 00:22:53,480
- Hast du...
- Hallo, Frau Spanner. Geht es dir denn gut?
411
00:22:53,560 --> 00:22:55,631
Schluss mit diesem verdammten Krach! Den Mund halten!
412
00:22:56,680 --> 00:22:59,593
- Was hat sie gesagt?
- Schalten Sie das Ding aus.
413
00:22:59,680 --> 00:23:00,909
- Äh?
- Schalten Sie es aus.
414
00:23:01,000 --> 00:23:04,072
Einen Moment, ich schalte das aus.
Was hast du denn gesagt?
415
00:23:04,160 --> 00:23:04,911
(Rufe) Dreh dich um...
416
00:23:05,000 --> 00:23:05,751
Schalten Sie es aus.
417
00:23:05,840 --> 00:23:07,354
- Es ist ausgeschaltet.
- Ich weiß, dass es so ist.
418
00:23:07,440 --> 00:23:10,751
- Möchten Sie eine Standkarte für das Spiel?
- Ja, bitte.
419
00:23:10,840 --> 00:23:13,275
- In Ordnung. Hol mich um halb zwei ab.
- Und, Vic...
420
00:23:13,360 --> 00:23:16,671
Ich möchte nur sagen
Ich finde, dass du großartig mit den Männern umgegangen bist.
421
00:23:16,760 --> 00:23:20,595
Ach ja. Na ja, äh...es ist einfach eine natürliche Gabe,
Weißt du, Bernie?
422
00:23:20,680 --> 00:23:23,149
Manche Männer werden geboren
mit Führungsqualitäten.
423
00:23:23,240 --> 00:23:25,357
Ich bin mit dem, was die Jungs sagen, nicht einverstanden.
424
00:23:25,440 --> 00:23:26,635
Was ist das denn?
425
00:23:26,720 --> 00:23:30,396
Dass du ein elender kleiner Anführer bist.
Die Größe hat nichts damit zu tun.
426
00:23:31,440 --> 00:23:33,113
Ich denke, du solltest besser loslegen.
427
00:23:33,200 --> 00:23:35,157
Und mach dir keine Sorgen, Vic.
428
00:23:35,240 --> 00:23:38,711
(Motordrehzahl)
- Sie werden über die andere Seite ihres Gesichtes lachen ...
429
00:23:38,800 --> 00:23:40,757
wenn Sie Premierminister sind.
430
00:23:42,000 --> 00:23:47,029
Zu nichts nütze, kleiner Kerl. Genau wie
sein verdammter alter Vater, möge er in Stücken ruhen
431
00:23:48,160 --> 00:23:51,119
Na ja, na ja.
Wenn das nicht meine liebe, süße, alte Mama ist.
432
00:23:51,200 --> 00:23:54,750
Kommen Sie nicht und sabbern Sie über mich. Ich bin beschäftigt.
Ich erzähle dir noch etwas.
433
00:23:54,840 --> 00:23:58,914
Sag es dem dummen Riesen
Wenn er das Motorrad noch einmal hierher bringt,
434
00:23:59,000 --> 00:24:01,515
- Ich werde ihn dorthin treten, wo es wehtut.
- Mama, bitte.
435
00:24:01,600 --> 00:24:03,956
Das ist respektabel
und elegante Nachbarschaft.
436
00:24:04,040 --> 00:24:05,679
Und vergiss es verdammt noch mal nicht!
437
00:24:05,760 --> 00:24:08,753
Wie kann ich,
wenn du mich immer wieder so schön daran erinnerst?
438
00:24:08,840 --> 00:24:10,433
Oh, halt die Klappe und setz dich,
439
00:24:10,520 --> 00:24:12,477
Sonst kommst du zu spät zur Arbeit.
440
00:24:12,560 --> 00:24:14,517
Oh, äh... Wir äh...
441
00:24:14,600 --> 00:24:17,434
Ähm ... wir müssen heute Nachmittag nicht zurück,
Mama.
442
00:24:17,520 --> 00:24:20,592
Äh? Du hast einen weiteren blutigen Streik begonnen,
nicht wahr?
443
00:24:20,680 --> 00:24:22,990
Nicht wahr? Das haben Sie, nicht wahr?
444
00:24:23,080 --> 00:24:26,596
Die Männer hatten eine Beschwerde,
und als ihr ernannter Vertreter,
445
00:24:26,680 --> 00:24:29,479
- Ich konnte nicht zulassen, dass sie unter den Füßen zermahlen werden.
- Mist!
446
00:24:29,560 --> 00:24:32,598
Mama, bitte. Ich arbeite dort
zum Wohle der Arbeiter.
447
00:24:32,680 --> 00:24:36,071
Du hast noch nie in deinem Leben einen Tag lang gearbeitet.
Du bist wie dein verdammter Vater.
448
00:24:36,160 --> 00:24:38,800
Mein Vater war ein Opfer
der kapitalistisch geprägten Gesellschaft.
449
00:24:38,880 --> 00:24:41,190
Dein Vater war ein Opfer
der Gin-geplagten Gesellschaft,
450
00:24:41,280 --> 00:24:43,840
und wenn ich keine Untermieter aufgenommen hätte,
Wo wären wir jetzt?
451
00:24:43,920 --> 00:24:45,115
Ich bezahle meinen Weg.
452
00:24:45,200 --> 00:24:47,351
Ach ja. Das habe ich vergessen.
453
00:24:47,440 --> 00:24:50,751
Ja. Ich habe mich gefragt
Was ich diese Woche mit deinen 4 machen würde.
454
00:24:50,840 --> 00:24:53,150
Nehmen Sie mich vielleicht mit auf die Bahamas.
455
00:24:53,240 --> 00:24:55,152
Wenn ich und mein Geld hier nicht willkommen sind...
456
00:24:55,240 --> 00:24:57,675
Oh, setz dich auf deinen Hintern und halte den Mund.
457
00:24:57,760 --> 00:25:02,835
Wenn Sie mehr Zeit damit verbringen würden, darauf zu sitzen, und weniger Zeit
Wenn wir darüber reden, kommen wir vielleicht irgendwohin.
458
00:25:02,920 --> 00:25:07,358
Jetzt müssen wir die Armen ernähren, verdammt,
Wir sind doch fleißige Streikende, nicht wahr?
459
00:25:07,440 --> 00:25:09,397
Da bist du.
460
00:25:09,480 --> 00:25:11,437
- Kalte Würstchen.
- Was?
461
00:25:11,520 --> 00:25:15,275
Du verwöhnst mich, nicht wahr?
Ich habe es mir 15 Mal in einer Woche gegeben.
462
00:25:15,360 --> 00:25:16,635
Cooee!
463
00:25:16,720 --> 00:25:18,359
Ich bin im Esszimmer, Mr. Coote.
464
00:25:19,400 --> 00:25:21,357
Oh, hallo.
465
00:25:21,440 --> 00:25:24,035
Da bist du. Das Mittagessen ist fertig.
466
00:25:24,120 --> 00:25:26,316
Es sei denn, Sie möchten sich zuerst die Hände waschen.
467
00:25:26,400 --> 00:25:29,199
Ich denke, ich kann bis danach warten.
Vielen Dank, Frau Spanner.
468
00:25:29,280 --> 00:25:31,511
- Gut. Sie sitzen hier, Mr. Coote.
- Oh ja.
469
00:25:31,600 --> 00:25:33,671
Ich habe eine saubere Serviette für dich in deinen Ring gelegt.
470
00:25:33,760 --> 00:25:36,116
Oh! Du bist viel zu gut zu mir,
Frau Spanner.
471
00:25:36,200 --> 00:25:38,954
Gar nicht. Ich bin nur zu froh
einen echten Gentleman zu haben
472
00:25:39,040 --> 00:25:40,952
zur Abwechslung mal im Haus.
473
00:25:42,000 --> 00:25:45,437
Seit mein armer, lieber Mann gestorben ist,
Ich habe es verpasst, weißt du?
474
00:25:45,520 --> 00:25:47,000
Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben.
475
00:25:48,040 --> 00:25:49,269
Wie geht es Victor?
476
00:25:50,320 --> 00:25:51,595
In Ordnung.
477
00:25:51,680 --> 00:25:54,320
- Ich habe heute deinen Favoriten.
- Das hast du nicht!
478
00:25:54,400 --> 00:25:57,393
Ich habe. Schönes heißes Steak und Nierenkuchen.
479
00:25:57,480 --> 00:25:58,755
Oh, liebe Frau Spanner.
480
00:25:58,840 --> 00:26:00,911
- Du verwöhnst mich, das tust du.
- Überhaupt nicht.
481
00:26:01,000 --> 00:26:02,798
Das tust du wirklich.
482
00:26:02,880 --> 00:26:05,031
Bist du dann wieder ein netter, sauberer Junge?
483
00:26:05,120 --> 00:26:07,077
Was wird er sagen? Ta, Mama?
484
00:26:07,160 --> 00:26:09,470
Ta, Mama. Ta, Mama.
485
00:26:09,560 --> 00:26:11,870
Sprechen Sie über eine ununterbrochene Leistung.
486
00:26:11,960 --> 00:26:14,998
Ich dachte, er würde reden.
Sein Schnabel öffnete und schloss sich.
487
00:26:15,080 --> 00:26:16,230
- Nein.
- Ja.
488
00:26:16,320 --> 00:26:17,310
Das gefällt mir.
489
00:26:17,400 --> 00:26:21,235
Ein Vogel öffnet und schließt seinen Schnabel.
Wir müssen an die Zeitungen schreiben.
490
00:26:21,320 --> 00:26:24,950
Nun, es ist ein Anfang.
Im Allgemeinen sitzt er einfach da und tut nichts.
491
00:26:25,040 --> 00:26:27,191
Er ist ein natürlicher Nachahmer. Er kopiert dich.
492
00:26:27,280 --> 00:26:29,954
Sag Hallo, Mama. Hallo, Mama.
493
00:26:30,040 --> 00:26:33,590
- Sag Hallo, Mama.
- Wofür liegt das ganze Zeug noch auf dem Tisch?
494
00:26:33,680 --> 00:26:36,559
- Haben wir eine Ausstellung?
- Soll ich es löschen?
495
00:26:36,640 --> 00:26:38,597
Nein, nein, nein. Ich kann es schaffen.
496
00:26:38,680 --> 00:26:40,399
Sag Hallo, Mama.
497
00:26:40,480 --> 00:26:42,437
Hallo. Mach weiter.
498
00:26:42,520 --> 00:26:44,477
Hallo, Mama.
499
00:26:44,560 --> 00:26:46,119
Hallo, Joey.
500
00:26:47,160 --> 00:26:49,117
Ich verstehe es nicht.
501
00:26:49,200 --> 00:26:53,035
Der Vogel von Frau Phillips sprach in drei Monaten.
Ganze Sätze.
502
00:26:53,120 --> 00:26:55,237
Allerdings waren es keine sehr netten Dinge, die da standen.
503
00:26:55,320 --> 00:26:57,630
Sie mussten es vertuschen, als der Pfarrer anrief.
504
00:26:57,720 --> 00:27:00,189
Seien Sie ehrlich. Er ist ein absoluter Verlust.
Wir sollten ihn loswerden.
505
00:27:00,280 --> 00:27:04,991
Nein. Er ist Gesellschaft für mich.
Das war doch die ganze Idee, nicht wahr, Joey?
506
00:27:05,080 --> 00:27:07,037
Du würdest mir Gesellschaft leisten. nicht wahr?
507
00:27:07,120 --> 00:27:09,680
Es ist alles in Ordnung für dich.
Du gehst zur Arbeit und hast Spaß.
508
00:27:09,760 --> 00:27:11,194
Ich bin den ganzen Tag allein hier.
509
00:27:11,280 --> 00:27:13,556
Du wirst die ganze Nacht allein sein, wenn du nicht den Mund hältst.
510
00:27:13,640 --> 00:27:15,757
Macht es dir etwas aus? Ich versuche, meine Wetten auszuarbeiten.
511
00:27:16,880 --> 00:27:19,714
Ich frage mich, ob er einen kleinen Kumpel will.
512
00:27:20,880 --> 00:27:23,190
Wofür würde er sich einen kleinen Kumpel wünschen?
513
00:27:23,280 --> 00:27:25,158
Gib ihm etwas zu tun.
514
00:27:25,240 --> 00:27:26,720
Was?
515
00:27:26,800 --> 00:27:28,393
Nun ja, wissen Sie.
516
00:27:28,480 --> 00:27:29,914
Nein, ich weiß es nicht.
517
00:27:30,000 --> 00:27:33,277
Vögel und Fische schon immer
war mir ein Rätsel. Was machen sie?
518
00:27:33,360 --> 00:27:35,670
Sei nicht albern.
519
00:27:35,760 --> 00:27:38,116
Sie...schnäbeln und gurren.
520
00:27:38,200 --> 00:27:39,395
Womit?
521
00:27:39,480 --> 00:27:42,917
Nun, ich muss nicht ins Detail gehen, oder?
522
00:27:43,960 --> 00:27:46,839
Verdammt. Männchen und Weibchen sehen alle gleich aus,
nicht wahr?
523
00:27:46,920 --> 00:27:50,072
Wir können sagen, was wir im Griff haben,
aber wie zum Teufel können sie das erkennen?
524
00:27:50,160 --> 00:27:55,076
- Nun ja, wir wissen, dass Joey ein echter Vogel ist, nicht wahr?
- Schwanz.
525
00:27:55,160 --> 00:27:57,914
Er ist! Der Mann im Laden sagte es.
526
00:27:58,000 --> 00:27:59,798
Hahnvogel, nicht „er“ Vogel.
527
00:27:59,880 --> 00:28:01,553
Es ist alles dasselbe.
528
00:28:01,640 --> 00:28:04,314
Du würdest dich nicht als Schwanzmann bezeichnen,
würdest du?
529
00:28:04,400 --> 00:28:06,471
Gelegenheit wäre eine schöne Sache.
530
00:28:06,560 --> 00:28:08,517
(Motordrehzahl)
531
00:28:15,280 --> 00:28:17,636
Hören Sie auf mit dem Krach und schaffen Sie das Ding hier raus!
532
00:28:17,720 --> 00:28:19,677
Nicht so viel Lärm!
533
00:28:19,760 --> 00:28:20,716
(Motordrehzahl)
534
00:28:20,800 --> 00:28:22,519
Nicht so viel Lärm! Meine Mutter ist da!
535
00:28:22,600 --> 00:28:24,796
Mach weiter, du großer, schleichender Trottel!
536
00:28:24,880 --> 00:28:26,678
(Motor heult)
537
00:28:26,760 --> 00:28:29,070
Ganz richtig, Frau Spanner. Es ist eine Schande.
538
00:28:29,160 --> 00:28:31,117
Du kümmerst dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten.
539
00:28:34,120 --> 00:28:37,716
Oh, es tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass Sie hier sind, Mr. Coote.
540
00:28:37,800 --> 00:28:39,757
Oh, das ist alles in Ordnung...
541
00:28:39,840 --> 00:28:41,559
Agatha.
542
00:28:41,640 --> 00:28:42,994
Ist Victor weg?
543
00:28:43,080 --> 00:28:46,278
Ja, Charles. Wir sind jetzt ganz allein.
544
00:28:46,360 --> 00:28:48,556
Gut. Wie wäre es denn damit?
545
00:28:48,640 --> 00:28:51,599
Oh, ich weiß es nicht.
Ich sollte wirklich zuerst den Abwasch machen.
546
00:28:51,680 --> 00:28:54,400
Oh, sie können warten. Nur kurz.
547
00:28:54,480 --> 00:28:56,949
Es fällt mir sehr schwer, Nein zu dir zu sagen.
548
00:28:57,040 --> 00:28:59,430
Du weißt, dass es dir genauso gut gefällt wie mir.
549
00:28:59,520 --> 00:29:01,477
Sehr gut. Ich werde die Vorhänge zuziehen.
550
00:29:09,040 --> 00:29:10,759
- Rechts.
- Ja.
551
00:29:10,840 --> 00:29:12,797
Preisgünstig.
552
00:29:23,440 --> 00:29:24,556
(Reifen quietschen)
553
00:29:25,600 --> 00:29:28,354
- Ach!
- Was ist los? Hast du etwas verloren?
554
00:29:28,440 --> 00:29:30,159
Oh, verdammt nahe.
555
00:29:30,240 --> 00:29:32,197
Bleib dort!
556
00:29:40,480 --> 00:29:42,437
Oh, das ist also dein Spiel, oder?
557
00:29:42,520 --> 00:29:43,874
Bernie, folge dem Auto!
558
00:29:43,960 --> 00:29:46,270
- Welches Auto?
- Dieses Auto! Der mit Myrtle darin!
559
00:29:46,360 --> 00:29:47,316
Myrte wer?
560
00:29:47,400 --> 00:29:50,074
- Ach, komm schon. Los geht's.
- Rechts. Wir sind los!
561
00:30:04,240 --> 00:30:06,596
Was meinst du damit, dass ich Zeit verschwende?
562
00:30:06,680 --> 00:30:08,956
Auf den Pferden gewinnt man nie etwas, oder?
563
00:30:09,040 --> 00:30:10,997
Wie unwissend kann man werden?
564
00:30:11,080 --> 00:30:15,120
Ich habe es dir gesagt. Ich erarbeite es wissenschaftlich.
Ich studiere Form.
565
00:30:15,200 --> 00:30:17,157
Warum gewinnst du nicht manchmal?
566
00:30:17,240 --> 00:30:19,471
Kann ich helfen, wenn sie nicht wissenschaftlich funktionieren?
567
00:30:19,560 --> 00:30:23,793
Es scheint mir nicht richtig, das Geld wegzuwerfen
jeden Tag weg und wir gehen ohne aus.
568
00:30:23,880 --> 00:30:25,872
Merke nicht, dass du ohne etwas auskommst.
569
00:30:25,960 --> 00:30:29,840
Es würde mir nichts ausmachen, wenn Sie einfach einen Gewinner auswählen könnten
hin und wieder.
570
00:30:29,920 --> 00:30:31,718
Glaubst du, du könntest es besser machen?
571
00:30:31,800 --> 00:30:33,871
Ich könnte es nicht viel schlimmer machen, oder?
572
00:30:33,960 --> 00:30:35,917
In Ordnung. Mal sehen.
573
00:30:36,000 --> 00:30:40,438
Ich werde die Läufer im Newmarket vorlesen
drei Uhr. Versuchen Sie, die Gewinner auszuwählen.
574
00:30:40,520 --> 00:30:43,399
Das ist doof.
Die Gewinner erfahren wir erst heute Abend.
575
00:30:43,480 --> 00:30:45,437
Nein, nein, nein, das ist das Rennen von gestern.
576
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
- Oh.
- Los geht's.
577
00:30:48,440 --> 00:30:54,198
Anthony Watt. Jolmon. Carbia. Kleopatra.
578
00:30:54,280 --> 00:30:55,270
(Zwitschert)
579
00:30:56,720 --> 00:30:58,677
Sid, hast du das gehört?
580
00:31:00,240 --> 00:31:03,790
Ja. Sein allererster Zwitscher. Wie wäre es damit?
581
00:31:03,880 --> 00:31:06,714
Oh. Es muss eines dieser Worte gewesen sein
Du liest vor.
582
00:31:06,800 --> 00:31:08,632
- Welche Worte?
- Einer davon ist der Pferdename.
583
00:31:08,720 --> 00:31:09,676
Kleopatra?
584
00:31:09,760 --> 00:31:11,194
(Zwitschert)
585
00:31:11,280 --> 00:31:12,999
- Da.
- Ja.
586
00:31:13,080 --> 00:31:15,037
Oh! Gefällt ihm dann dieses Wort?
587
00:31:15,120 --> 00:31:16,839
- Kleopatra.
- (zwitschert)
588
00:31:16,920 --> 00:31:18,877
- Kleopatra.
- (zwitschert)
589
00:31:18,960 --> 00:31:22,032
- Kleopatra.
- Alles klar, schon gut. Ermüde ihn nicht.
590
00:31:22,120 --> 00:31:24,077
Oh, Sid. Ist es nicht aufregend?
591
00:31:24,160 --> 00:31:28,996
Ja. Wohlgemerkt, es ist Zeit, dass er etwas anderes tut
abgesehen vom Versenden von Glücksbotschaften.
592
00:31:29,080 --> 00:31:32,312
- Oh.
- Rechts. Na dann. Wo waren wir?
593
00:31:32,400 --> 00:31:33,959
Wir müssen nicht weiter gehen.
594
00:31:34,040 --> 00:31:36,555
- Wenn es Joey gefällt, werde ich es auswählen.
- Kleopatra?
595
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
- (zwitschert)
- Ja.
596
00:31:37,880 --> 00:31:39,917
Es war ein 10:1-Schuss. Es hatte keine Chance.
597
00:31:40,000 --> 00:31:41,753
Es macht mir nichts aus. Nun, was hat gewonnen?
598
00:31:42,400 --> 00:31:44,960
Um drei Längen – Kleopatra.
599
00:31:45,040 --> 00:31:47,271
- (zwitschert)
- Da bist du. Was habe ich dir gesagt?
600
00:31:47,360 --> 00:31:50,910
Du hast es nicht ausgesucht. Der blühende Vogel hat es gepflückt.
601
00:31:51,000 --> 00:31:52,514
Nun ja, es hat gewonnen, nicht wahr?
602
00:31:52,600 --> 00:31:55,069
Gehst du aufs Töpfchen?
Nur weil ihm das Wort gefällt.
603
00:31:55,160 --> 00:31:56,833
Was weiß er über Pferde?
604
00:31:56,920 --> 00:32:00,675
Ich weiß es nicht, aber er hat in einem Rennen besser abgeschnitten
als du es die ganze Saison über getan hast.
605
00:32:00,760 --> 00:32:02,717
Aber das ist doch nicht der Punkt, oder?
606
00:32:02,800 --> 00:32:07,272
Du bist derjenige, der gesagt hat, dass du sie auswählen kannst
besser als ich, also lass uns sehen, wie du einen auswählst.
607
00:32:07,360 --> 00:32:09,591
Ich lese Ihnen die 3:30-Läufer vor.
608
00:32:10,640 --> 00:32:12,120
Diddy Ching.
609
00:32:12,200 --> 00:32:14,157
Fast Day Boy.
610
00:32:14,240 --> 00:32:15,913
Golden Gay.
611
00:32:16,000 --> 00:32:17,036
Kleiner Tim.
612
00:32:17,120 --> 00:32:19,919
- (zwitschert)
- Halten Sie sich da raus. Nun, wo war ich?
613
00:32:20,000 --> 00:32:21,798
Das reicht mir. Kleiner Tim.
614
00:32:21,880 --> 00:32:23,872
- (zwitschert)
- Nur weil er schon wieder gezwitschert hat?
615
00:32:23,960 --> 00:32:25,952
Ja. Nun, wer hat gewonnen?
616
00:32:26,040 --> 00:32:28,919
Das ist lächerlich. Es gibt keinen Grund dafür.
617
00:32:29,000 --> 00:32:31,754
Wir können nicht alle wissenschaftlich auswählen, oder?
618
00:32:31,840 --> 00:32:32,990
Nun, wer hat gewonnen?
619
00:32:33,080 --> 00:32:34,639
Kleiner Tim.
620
00:32:34,720 --> 00:32:36,837
- (zwitschert)
- 4-1.
621
00:32:36,920 --> 00:32:38,877
Da bist du. Siehst du?
622
00:32:38,960 --> 00:32:40,713
Sind Sie nun zufrieden?
623
00:32:40,800 --> 00:32:43,110
Wer ist ein kluger Junge? dann?
624
00:32:43,200 --> 00:32:46,750
- Hat er dann die Gewinner für Mama ausgewählt?
- Den Mund halten. Halt mal kurz die Klappe.
625
00:32:46,840 --> 00:32:49,958
- Ich möchte es mit einem anderen versuchen.
- Ich habe keine Lust mehr.
626
00:32:50,040 --> 00:32:51,997
Nicht du, er. Jetzt hör zu, Mush.
627
00:32:52,080 --> 00:32:54,640
Ich werde die Läufer der Vier-Uhr-Uhr lesen.
628
00:32:54,720 --> 00:32:57,030
Jetzt konzentriere dich. Sind Sie bereit?
629
00:32:57,120 --> 00:32:58,679
Rechts.
630
00:32:58,760 --> 00:33:00,319
Der Woozer.
631
00:33:00,400 --> 00:33:03,074
Röntgen. Doppelwohnung.
632
00:33:03,520 --> 00:33:06,319
- Wir sehen uns.
- Zwei Paare.
633
00:33:06,400 --> 00:33:08,710
Oh je. Du hast mich wieder geschlagen.
634
00:33:08,800 --> 00:33:11,110
Ich wusste, dass dies mein Glückstag sein würde.
635
00:33:11,200 --> 00:33:13,157
- Jetzt nicht hinsehen.
- Oh.
636
00:33:25,000 --> 00:33:28,277
Hallo, Frau Spragg. Es ist sehr kalt geworden, nicht wahr?
637
00:33:28,360 --> 00:33:29,760
Kein Wunder.
638
00:33:37,840 --> 00:33:39,797
(Vordertür schließt sich)
639
00:33:39,880 --> 00:33:42,315
- Ich dachte, ich hätte die Haustür gehört.
- Ich auch.
640
00:33:51,720 --> 00:33:54,872
Viktor!
Was machst du ohne deine Hose?
641
00:33:56,000 --> 00:33:57,957
Nun, man kann reden, muss ich sagen.
642
00:33:58,040 --> 00:34:00,919
Äh? Was? Oh! Argh!
643
00:34:02,000 --> 00:34:03,957
Polarprinz.
644
00:34:04,040 --> 00:34:05,759
Silberplatte.
645
00:34:05,840 --> 00:34:07,877
- Pollyanna.
- (zwitschert)
646
00:34:07,960 --> 00:34:09,553
Nun ja, oder?
647
00:34:09,640 --> 00:34:12,917
Ja. Er hat den Gewinner ausgewählt
von jedem einzelnen Rennen gestern.
648
00:34:13,000 --> 00:34:15,310
Er muss die Ergebnisse in der Zeitung gesehen haben.
649
00:34:15,400 --> 00:34:18,871
Das ist es... Wovon redest du?
Er kann nicht lesen, oder?
650
00:34:18,960 --> 00:34:22,397
Nun, woher weißt du das?
Du wusstest nicht einmal, wie sie sich liebten.
651
00:34:22,480 --> 00:34:24,551
Er holt sich irgendwo Informationen.
652
00:34:24,640 --> 00:34:27,109
Woher bekommst du es? Komm schon, rede. Sprechen!
653
00:34:27,200 --> 00:34:29,476
Oh, sei nicht albern. Du weißt, dass er nicht sprechen kann.
654
00:34:29,560 --> 00:34:32,712
Du hast völlig recht.
Großer, fetter, nutzloser Klumpen mit Knopfaugen.
655
00:34:32,800 --> 00:34:35,952
Sprich nicht so mit ihm.
Und was meinst du mit nutzlos?
656
00:34:36,040 --> 00:34:38,475
Er hat heute Nachmittag alle Gewinner ausgewählt.
657
00:34:38,560 --> 00:34:40,517
Nachdem sie geflohen waren.
658
00:34:40,600 --> 00:34:43,832
Das ist eine Menge Gutes.
Wenn er sie auswählen könnte, bevor sie ...
659
00:34:44,880 --> 00:34:46,997
Ich frage mich. Wie spät ist es?
660
00:34:47,080 --> 00:34:50,630
- Halb drei.
- Ich kann um halb fünf im Wettbüro sein.
661
00:34:50,720 --> 00:34:53,030
Jetzt hör zu, Genie. Hört mir zu.
662
00:34:53,120 --> 00:34:56,397
Wer ist denn ein netter Kerl?
Wer ist ein großer, gutaussehender, kluger Junge?
663
00:34:56,480 --> 00:34:57,914
Was wirst du mit ihm machen?
664
00:34:58,000 --> 00:35:02,677
Halt mal kurz die Klappe. Ich werde dich lesen
die Läufer des heutigen 4:30-Rennens in Kempton.
665
00:35:03,720 --> 00:35:05,677
Jetzt entspannen Sie sich. Denken Sie sorgfältig nach.
666
00:35:05,760 --> 00:35:08,070
Nur Gewinner. Auf geht's.
667
00:35:08,160 --> 00:35:09,913
Familienschritte.
668
00:35:10,960 --> 00:35:12,360
Petticoat.
669
00:35:12,440 --> 00:35:13,715
Kiebitz der Dritte.
670
00:35:13,800 --> 00:35:14,756
(Zwitschert)
671
00:35:14,840 --> 00:35:16,593
Kiebitz der Dritte?
672
00:35:16,680 --> 00:35:17,909
(Zwitschert)
673
00:35:18,000 --> 00:35:21,038
Er wurde noch nie untergebracht.
Du musst den Verstand verloren haben!
674
00:35:21,120 --> 00:35:23,271
(Klang)
- Ach! Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben!
675
00:35:23,360 --> 00:35:24,999
Du hast ihn wieder dazu gebracht, seinen Käfig schmutzig zu machen.
676
00:35:25,080 --> 00:35:27,834
- Ich bin nicht überrascht. Kiebitz der Dritte.
- (zwitschert)
677
00:35:27,920 --> 00:35:29,354
Alles klar. Ich werde es tun.
678
00:35:29,440 --> 00:35:32,911
Aber ich warne dich, Kumpel.
Wenn du falsch liegst, drehe ich dir den Hals um.
679
00:35:33,000 --> 00:35:35,390
Oh, keine Sorge.
680
00:35:35,480 --> 00:35:39,076
Mama wird Papas blutigen Hals umdrehen.
681
00:35:40,600 --> 00:35:42,557
Es ist alles in Ordnung. Ich werde gehen.
682
00:35:46,840 --> 00:35:48,797
- Oh, hallo.
- Entschuldigen Sie, Herr Coote.
683
00:35:48,880 --> 00:35:51,679
Oh, es tut mir leid, dass ich Sie beim Ankleiden unterbreche.
684
00:35:51,760 --> 00:35:54,878
Das ist in Ordnung.
Ich habe nur Karten gespielt.
685
00:35:54,960 --> 00:35:57,600
- Oh ja. Ich verstehe.
- Hätten Sie Lust auf ein Spiel?
686
00:35:57,680 --> 00:36:00,752
Nicht erst jetzt, danke.
Ich bin kaum dafür angezogen, oder?
687
00:36:00,840 --> 00:36:02,797
Oh-ho! Die werden wir Ihnen bald abnehmen.
688
00:36:02,880 --> 00:36:05,076
Nein, danke. Eigentlich bin ich gekommen, um Vic zu sehen.
689
00:36:05,160 --> 00:36:07,117
Oh, da ist er.
690
00:36:08,160 --> 00:36:10,720
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss darauf zurückkommen.
691
00:36:14,000 --> 00:36:15,957
Ich dachte, ich könnte dich hier wiederfinden.
692
00:36:16,040 --> 00:36:17,759
Ähm...hier ist deine Hose.
693
00:36:17,840 --> 00:36:19,797
Oh, vielen Dank.
694
00:36:19,880 --> 00:36:24,352
Oh. Sie werden sehr nützlich sein, sie werden,
für den Fall, dass meine Beine jemals eine Reihe haben und auseinandergehen.
695
00:36:24,440 --> 00:36:27,114
Es war nicht meine Schuld. Du hast mir gesagt, ich soll diesem Auto folgen.
696
00:36:27,200 --> 00:36:29,351
- In Ordnung. In Ordnung. Hast du?
- Was?
697
00:36:29,440 --> 00:36:30,794
Folgen Sie dem Auto.
698
00:36:30,880 --> 00:36:33,600
- Oh ja. Ich klebte an ihnen wie eine Napfschnecke.
- Wo sind sie hingegangen?
699
00:36:33,680 --> 00:36:35,990
Sie fuhren einfach herum,
ging dann ins Kino.
700
00:36:36,080 --> 00:36:37,639
Okay, komm schon.
701
00:36:37,720 --> 00:36:40,679
Gut. Wenn wir uns beeilen,
Wir können die zweite Hälfte des Spiels schaffen.
702
00:36:40,760 --> 00:36:42,911
- Wir gehen nicht zum Fußball!
- Oh.
703
00:36:43,000 --> 00:36:46,960
ERZÄHLER:..Aktivitäten der Koo Koo
Inselbewohner. Es gibt keinen Anblick, der so aufregend ist
704
00:36:47,040 --> 00:36:49,680
um sie zu beobachten
Sie bereiten ihr Abendessen vor.
705
00:36:49,760 --> 00:36:53,549
Ist das der wunderbar interessante Film?
Hast du davon gehört?
706
00:36:53,640 --> 00:36:55,597
Nein, es ist das danach.
707
00:36:55,680 --> 00:37:00,709
Frauen engagieren sich fleißig
Gemüse schälen und Fleisch schneiden.
708
00:37:04,320 --> 00:37:07,870
Dazu benutzen sie Messer
und andere Küchenutensilien.
709
00:37:07,960 --> 00:37:11,590
Lassen Sie uns ihren flinken Fingern bei der Arbeit zusehen
für ein paar Momente.
710
00:37:11,680 --> 00:37:16,835
Ein Spektakel für nur wenige Weiße
hatten das Privileg, Zeuge zu sein.
711
00:37:17,880 --> 00:37:21,510
- Verdammt. Wie viel mehr davon?
- Warum hörst du nicht auf zu stöhnen?
712
00:37:21,600 --> 00:37:23,239
Oh, das ist eine Wahl.
713
00:37:23,320 --> 00:37:25,198
Es war schon schlimm genug, den Fußball zu verpassen
714
00:37:25,280 --> 00:37:29,240
ohne sechs Bob auszugeben, um vorbeizukommen und zuzusehen
ein Haufen Idioten, die einen Irish Stew zubereiten.
715
00:37:29,320 --> 00:37:33,109
Und hier müssen wir ein Zögern an den Tag legen
Abschied von der Insel Koo Koo.
716
00:37:33,200 --> 00:37:34,600
Er hat jetzt seinen Arm um sie gelegt!
717
00:37:34,680 --> 00:37:36,592
- WHO?
- Lewis, natürlich.
718
00:37:36,680 --> 00:37:40,640
Ansager: Der Film, den Sie gleich sehen werden
wurde ein Zertifikat verweigert
719
00:37:40,720 --> 00:37:42,996
vom British Board of Film Censors.
720
00:37:43,080 --> 00:37:46,039
aber es wurde eine Vorführung gewährt
vom Gemeinderat.
721
00:37:46,120 --> 00:37:47,634
Das hört sich eher danach an.
722
00:37:50,600 --> 00:37:53,718
Ich bin ein bekannter und praktizierender Arzt.
723
00:37:53,800 --> 00:37:57,157
Im künstlerischen und schönen Bild,
was nun folgt.
724
00:37:57,240 --> 00:38:02,713
Sie werden nackte Männer und Frauen sehen
beschäftigt sich mit den verschiedenen Künsten der sexuellen Liebe.
725
00:38:02,800 --> 00:38:05,235
Dies soll keineswegs schockieren
726
00:38:05,320 --> 00:38:08,950
aber ganz ehrlich
um zu zeigen, dass der sexuelle Akt.
727
00:38:09,040 --> 00:38:11,475
weit davon entfernt, etwas zu sein, vor dem man Angst haben muss.
728
00:38:11,560 --> 00:38:16,476
ist in der Tat eine große Freude und Vergnügen
was kann. und das sollte es auch.
729
00:38:16,560 --> 00:38:18,392
von allen genossen werden.
730
00:38:18,480 --> 00:38:24,272
Machen wir uns zunächst damit vertraut
die Bestandteile davon. der männliche Körper.
731
00:38:26,080 --> 00:38:28,800
Und das. der weibliche Körper.
732
00:38:29,880 --> 00:38:32,076
Gott, dir entgeht kein Trick, oder?
733
00:38:33,120 --> 00:38:34,793
Kor.
734
00:38:36,440 --> 00:38:38,397
Nein, warte, Myrtle, bitte.
735
00:38:38,480 --> 00:38:40,437
Komm schon, Bernie.
736
00:38:40,520 --> 00:38:42,239
- Aufleuchten. Sie gehen.
- Äh?
737
00:38:42,320 --> 00:38:44,277
- Aufleuchten.
- Oh nein. Nicht jetzt.
738
00:38:44,360 --> 00:38:45,999
Nein.
739
00:38:46,080 --> 00:38:51,155
Sehen wir uns die verschiedenen Möglichkeiten an
in dem wir beides zusammenbringen können.
740
00:38:51,240 --> 00:38:53,197
Bewegen. Aufleuchten.
741
00:38:54,280 --> 00:38:56,237
Oh nein.
742
00:39:00,000 --> 00:39:01,957
(Klang)
743
00:39:03,480 --> 00:39:07,918
Ansager: Das ist die Aufstellung
für das letzte Rennen in Doncaster. Taschenpreise folgen.
744
00:39:08,000 --> 00:39:12,074
Und hier ist das Ergebnis von 4:30 in Kempton.
Erstens, Peewit The Third.
745
00:39:12,160 --> 00:39:14,117
Er hat es geschafft! Hallo, Benny.
746
00:39:14,200 --> 00:39:16,157
In jede Richtung 10-1 klopfen.
747
00:39:18,160 --> 00:39:20,436
Endlich hast du einen guten Sieg errungen, nicht wahr, Sidney?
748
00:39:20,520 --> 00:39:22,477
Glückwunsch.
749
00:39:22,560 --> 00:39:24,279
(Gackert)
750
00:39:48,920 --> 00:39:50,877
(flüstert) Sie sind mit dem Essen fertig.
751
00:39:50,960 --> 00:39:53,919
Ich bin froh, das zu hören.
Dadurch fühle ich mich viel besser.
752
00:39:54,000 --> 00:39:55,434
Was ist los mit dir?
753
00:39:55,520 --> 00:40:00,151
Cor, steinige mich. Du ziehst mich weg von dem
Fußballspiel. Du zerrst mich aus dem Kino.
754
00:40:00,240 --> 00:40:03,472
Du schleppst mich 20 Meilen weit ins Land
um zuzusehen, wie sie sich vollstopfen
755
00:40:03,560 --> 00:40:05,119
und dann fragst du, was los ist.
756
00:40:05,200 --> 00:40:06,873
Du hättest nicht mit mir ausgehen müssen.
757
00:40:06,960 --> 00:40:10,351
Nein, und ich kann es kaum erwarten, mich zu outen
auch morgen bei dir.
758
00:40:10,440 --> 00:40:14,514
Hören Sie, ich werde nicht tatenlos zusehen
Und pass auf, dass dieser Mistkerl es mit Myrtle vermasselt.
759
00:40:14,600 --> 00:40:17,399
Warum nicht? Es ist besser, als ihnen beim Essen zuzusehen.
760
00:40:17,480 --> 00:40:20,552
Hören Sie, ich wusste es ehrlich gesagt nicht
Es würde so ein Film werden.
761
00:40:20,640 --> 00:40:22,597
Was für ein Tag.
762
00:40:22,680 --> 00:40:26,196
Jetzt muss nur noch Papa reinkommen
um alles perfekt zu machen.
763
00:40:26,280 --> 00:40:29,079
Oh, um Himmels willen.
Was hat er überhaupt gegen mich?
764
00:40:29,160 --> 00:40:31,880
Abgesehen davon gibt es jede Menge
dass du der Sohn des Chefs bist.
765
00:40:31,960 --> 00:40:33,030
Ist das so schrecklich?
766
00:40:33,120 --> 00:40:35,112
Sie sollten ihn zu diesem Thema hören.
767
00:40:35,200 --> 00:40:38,511
Oh, bezaubernd. Aber was bringt ihn zum Nachdenken?
Ich möchte dich heiraten?
768
00:40:38,600 --> 00:40:42,276
Oh, das tut er nicht. Im Gegenteil.
Er hat Sie von Anfang an abgewogen.
769
00:40:42,360 --> 00:40:44,829
„Ich weiß alles über Kerle wie den jungen Mr. Lewis.“
770
00:40:44,920 --> 00:40:46,673
- Oh, hör zu, Myrtle...
- Ja?
771
00:40:46,760 --> 00:40:49,195
Oh. Ähm... noch ein paar davon, bitte.
772
00:40:51,040 --> 00:40:52,520
Ich meine diese, bitte.
773
00:40:52,600 --> 00:40:54,876
An deiner Stelle wäre ich bei deiner ersten Bitte geblieben.
774
00:40:56,760 --> 00:40:58,672
Ich mag den Kerl mit den Ohren.
775
00:40:58,760 --> 00:41:00,877
BERNIE: Kor. Hast du die Kellnerin gesehen?
776
00:41:00,960 --> 00:41:04,510
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Glaubst du, das war alles echt?
777
00:41:04,600 --> 00:41:08,071
Natürlich. Es sind die einzigen Qualifikationen
Sie für den Job benötigen. Große Aussichten.
778
00:41:08,160 --> 00:41:11,471
Das ist nichts.
An manchen Orten. Sie sind völlig oben ohne.
779
00:41:11,560 --> 00:41:12,835
Cor, nichts?
780
00:41:12,920 --> 00:41:14,195
Kein Stich.
781
00:41:14,280 --> 00:41:18,194
- Ich wette, das ist schwierig, wenn es Suppe gibt.
- Es ist ein bisschen zwielichtig, wenn sie Chips frittieren.
782
00:41:20,680 --> 00:41:23,912
Wenn ich sage, dass es mir wegen dem Film leidtut,
Tut mir leid, dass ich der Sohn des Chefs bin.
783
00:41:24,000 --> 00:41:27,198
Und es tut mir Leid, dass ich so einen schlechten Ruf habe.
Könnten wir noch einmal anfangen?
784
00:41:27,280 --> 00:41:29,875
Und es tut mir leid, dass ich die ganze Zeit auf dem Laufenden bin
mit mir?
785
00:41:29,960 --> 00:41:31,519
Von nun an nur noch gute Freunde.
786
00:41:31,600 --> 00:41:32,829
Darauf werde ich trinken.
787
00:41:36,280 --> 00:41:38,636
Wie wäre es mit einem Tanz? Liegt das im Rahmen der Regeln?
788
00:41:38,720 --> 00:41:42,191
Ja.
Vorausgesetzt, es gibt keine Drecksarbeit bei den Clinchs.
789
00:41:45,280 --> 00:41:47,397
Ja, ja. Er hat sie jetzt auf dem Boden.
790
00:41:47,480 --> 00:41:49,597
Was? Vor allen?
791
00:41:56,440 --> 00:41:58,830
- Es tut mir Leid. Lewis!
- Oh, hallo, Roger.
792
00:41:58,920 --> 00:42:02,277
- Es tut mir leid, dass ich heute verärgert war, als Sie angerufen haben.
- Das ist in Ordnung.
793
00:42:02,360 --> 00:42:04,670
Es ist alles in Ordnung. Du kannst heute Abend die alte Wohnung nutzen.
794
00:42:04,760 --> 00:42:06,319
(Roger kichert)
795
00:42:06,400 --> 00:42:07,993
Du Bastard!
796
00:42:08,080 --> 00:42:10,037
Warte, Myrtle, bitte.
797
00:42:11,080 --> 00:42:12,036
(Schreie)
798
00:42:29,840 --> 00:42:31,797
Danke, Joey.
799
00:42:43,000 --> 00:42:47,631
Komisch, aber ich scheine nichts gesehen zu haben
des jungen Herrn Lewis, seit wir zurück sind.
800
00:42:47,720 --> 00:42:51,350
- Hast du, Bern?
- Nein. Nun ja, er ist weg. Das hast du mir gesagt.
801
00:42:51,440 --> 00:42:53,671
Das war vor ein paar Wochen, nicht wahr?
802
00:42:53,760 --> 00:42:58,198
Ich fragte mich nur, ob er uns verlassen hatte
aus irgendeinem Grund. Hast du etwas gehört, Myrt?
803
00:42:58,280 --> 00:43:00,590
Es ist mir völlig egal, was mit ihm passiert ist.
804
00:43:00,680 --> 00:43:04,230
- Ha-ha-ha! Da hast du mich da reingeworfen.
- Du hast nicht gesagt, dass es ein Geheimnis sei.
805
00:43:04,320 --> 00:43:06,039
- Hallo.
- Hallo, Sid.
806
00:43:06,120 --> 00:43:08,077
Sich wieder an die Arbeit machen?
807
00:43:08,160 --> 00:43:12,393
Herr Plummer, ich kenne meinen Job. Nichts in der Regel
Im Buch steht, dass ich es nicht im Sitzen schaffen kann.
808
00:43:12,480 --> 00:43:14,199
Ich wette, das sagst du allen Mädchen.
809
00:43:14,280 --> 00:43:17,830
Mr. Plummer, wenn Sie mitbringen möchten
eine konkrete Anklage gegen mich...
810
00:43:17,920 --> 00:43:21,880
Nein, nein, nein. Hinsetzen. Genießen Sie es.
Entspannen. Gehen Sie langsam. Arbeiten Sie nach Vorschrift, wenn Sie möchten.
811
00:43:21,960 --> 00:43:23,917
Da bist du. Rauchen Sie auch.
812
00:43:26,840 --> 00:43:29,594
Es tut mir leid, dass ich dich warten ließ, Fred.
Aufleuchten.
813
00:43:29,680 --> 00:43:30,750
BOGGS: Kommen Sie herein.
814
00:43:32,280 --> 00:43:33,555
Hallo, Papa.
815
00:43:33,640 --> 00:43:36,519
Lewis, mein Junge. Ich wusste nicht, dass du zurück bist.
816
00:43:36,600 --> 00:43:39,479
Wir haben es. Der Nahost-Vertrag.
Zeigen Sie es ihm, Mr. Moore.
817
00:43:39,560 --> 00:43:45,158
Wenn ich das so sagen darf, Herr Boggs, es wurde im gemacht
angesichts einer sehr harten Konkurrenz. Wirklich sehr steif.
818
00:43:45,240 --> 00:43:48,199
Unterzeichnet von Seiner Hoheit,
König Frauzi von Aslam selbst.
819
00:43:48,280 --> 00:43:53,309
Wirklich? Ein weiteres gekröntes Haupt
um unseren Kundenkreis zu erweitern. Exzellent.
820
00:43:53,400 --> 00:43:55,278
- Wofür ist es?
- Bidets.
821
00:43:56,320 --> 00:43:57,674
Bidets!
822
00:43:57,760 --> 00:43:58,750
Ja. 1.000 davon.
823
00:43:58,840 --> 00:44:01,912
1.000 Bidets!
824
00:44:02,000 --> 00:44:05,755
Eine für jede seiner Frauen.
Es darf keine Bevorzugung geben, Sir.
825
00:44:05,840 --> 00:44:07,559
Bist du verrückt?
826
00:44:07,640 --> 00:44:11,270
- Wir stellen keine Bidets her.
- Es ist höchste Zeit, dass wir anfangen. Das unterschreiben Sie.
827
00:44:11,360 --> 00:44:16,754
Ich werde meine Firma nicht mit dieser Firma in Verbindung bringen
die Herstellung eines solch zweifelhaften Artikels.
828
00:44:16,840 --> 00:44:20,311
Papa, wir können es uns nicht leisten, es abzulehnen.
Es ist 19.000 £ wert.
829
00:44:20,400 --> 00:44:22,357
Ich weiß nicht...
830
00:44:23,400 --> 00:44:25,596
19.000.
831
00:44:25,680 --> 00:44:28,275
Das ist eine Menge Geld. Und Bezahlung?
832
00:44:28,360 --> 00:44:30,750
Nach Abschluss des Auftrags in zwei Monaten.
833
00:44:30,840 --> 00:44:33,150
Zwei Monate!
834
00:44:33,240 --> 00:44:34,640
Ja. Das war der einzige Haken.
835
00:44:34,720 --> 00:44:38,316
Sie müssen sie rechtzeitig haben
zum Fest von Abanibble, Sir.
836
00:44:39,360 --> 00:44:40,430
Abanibble?
837
00:44:40,520 --> 00:44:45,959
Das ist richtig. Wenn es der Brauch Seiner Hoheit ist
um nacheinander jede seiner Frauen zu besuchen.
838
00:44:46,040 --> 00:44:47,633
Es passiert nur einmal im Jahr.
839
00:44:47,720 --> 00:44:49,791
Ich bin nicht überrascht, das zu hören.
840
00:44:49,880 --> 00:44:55,638
Aber wir konnten diesen Auftrag unmöglich ausführen
in zwei Monaten. Wir haben noch nicht einmal einen Entwurf.
841
00:44:55,720 --> 00:44:59,270
Ja, das haben wir. Herr Coote hat es vor einem Monat getan.
Jetzt komm schon, Papa. Zeichen.
842
00:44:59,360 --> 00:45:05,072
Oh, sehr gut. Ich kann nicht anders, als zu fühlen
Ich gehe auf etwas ein, das ich bereuen werde.
843
00:45:07,320 --> 00:45:10,074
Du siehst heute Morgen sehr gut aus,
Frau Moore.
844
00:45:10,200 --> 00:45:12,510
Danke, Doktor.
Kann ich mich jetzt wieder anziehen?
845
00:45:12,600 --> 00:45:15,195
- Ja. Während ich meine Augen wieder hineinstecke.
- Noch ein neuer Anzug?
846
00:45:15,280 --> 00:45:16,839
Bei den Gee-Gees hatte ich etwas Glück.
847
00:45:16,920 --> 00:45:20,277
- Wieder? Du musst mir ein paar Tipps geben.
- Ich habe etwas Gutes für dich.
848
00:45:20,360 --> 00:45:22,511
Beugen Sie sich nicht in einem engen Rock. Haha!
849
00:45:22,600 --> 00:45:24,557
Frech.
850
00:45:25,600 --> 00:45:29,150
Hat Ihnen einen Überbrückungskredit verweigert
für schlappe 1.500? Ich glaube es nicht.
851
00:45:29,240 --> 00:45:33,314
Ich fürchte, es ist wahr. Ich wollte dich nicht stören
mit unseren finanziellen Problemen,
852
00:45:33,400 --> 00:45:35,915
aber die Bank hat uns getragen
seit einigen Jahren.
853
00:45:36,000 --> 00:45:38,310
- Und jetzt lassen sie uns fallen?
- Es scheint so.
854
00:45:38,400 --> 00:45:42,474
- Wir müssen einfach aus diesem Vertrag aussteigen.
- Entschuldigung, WC. Wie viel brauchen Sie?
855
00:45:42,560 --> 00:45:45,439
- Ich denke, 1.000 würden reichen.
- Ist das alles? 1.000.
856
00:45:45,520 --> 00:45:47,830
Kümmern Sie sich nicht um Banken. Das kann ich dir überlassen.
857
00:45:47,920 --> 00:45:51,038
- Können Sie das, Mr. Plummer?
- Ich habe es nicht dabei, aber ich kann es bekommen.
858
00:45:51,120 --> 00:45:54,238
Mal sehen. Wir haben eine Stunde
bis zum letzten Rennen in Cheltenham.
859
00:45:54,320 --> 00:45:56,471
- Letztes Rennen in Cheltenham?
- Das stimmt.
860
00:45:56,560 --> 00:45:59,234
Ich muss schnell handeln. Ich muss zuerst einen Vogel sehen.
861
00:45:59,320 --> 00:46:01,789
Ein Vogel in Cheltenham?
862
00:46:01,880 --> 00:46:06,909
Du hast mir versprochen, dass du es auf zwei Wetten beschränken würdest
eine Woche, damit er sich nicht überanstrengte.
863
00:46:07,000 --> 00:46:08,719
Streite nicht.
864
00:46:08,800 --> 00:46:11,110
- Lesen Sie die Läufer vor.
- In Ordnung.
865
00:46:11,200 --> 00:46:13,510
Aber gib mir nicht die Schuld, wenn nichts passiert.
866
00:46:15,840 --> 00:46:19,151
Das tut mir leid.
Es hat nichts mit mir zu tun, Joey.
867
00:46:19,240 --> 00:46:21,197
Ich bin nicht der Gierige.
868
00:46:22,720 --> 00:46:25,519
Alles klar? Also los geht's.
869
00:46:25,600 --> 00:46:27,910
4:30 Uhr in Cheltenham.
870
00:46:28,000 --> 00:46:29,719
Bob.
871
00:46:29,800 --> 00:46:31,757
Mädchen.
872
00:46:31,840 --> 00:46:33,797
Schwer zu bekommen.
873
00:46:33,880 --> 00:46:35,837
Bestellformular.
874
00:46:35,920 --> 00:46:37,991
Richtiger Charlie.
875
00:46:38,080 --> 00:46:39,434
Süße Sue.
876
00:46:39,520 --> 00:46:40,476
(Zwitschert)
877
00:46:40,560 --> 00:46:41,835
Das ist es.
878
00:46:44,960 --> 00:46:46,917
Was ist das Wetten?
879
00:46:47,000 --> 00:46:48,719
- 18-1.
- Das reicht.
880
00:46:49,760 --> 00:46:52,070
18-1 auf Sweet Sue.
881
00:46:52,160 --> 00:46:54,834
�56 Gewinnwette.
882
00:46:55,880 --> 00:47:00,113
Das sind genau 1.026 Euro.
883
00:47:00,200 --> 00:47:01,759
Das ist genau das, was ich daraus mache, Benny.
884
00:47:01,840 --> 00:47:04,036
Genau das, was er daraus macht.
Ich gebe einen halben Liter Blut.
885
00:47:04,120 --> 00:47:05,554
Du bekommst alles zurück.
886
00:47:05,640 --> 00:47:08,997
Was nützt es, es zurückzubekommen
wenn ich durch die Auszahlung einen Herzinfarkt erlitten habe?
887
00:47:09,080 --> 00:47:11,117
Es tut mir Leid. Du weißt, dass ich das nicht gerne mache.
888
00:47:11,200 --> 00:47:15,956
Du machst das nicht gerne. Ich mache das nicht gerne.
Warum leiden wir also weiterhin so?
889
00:47:16,040 --> 00:47:18,509
Nur weil ich zur Abwechslung mal ein bisschen Glück hatte.
890
00:47:19,560 --> 00:47:21,517
Zur Abwechslung, sagt er! Zur Abwechslung!
891
00:47:21,600 --> 00:47:24,718
Schauen Sie sich das an.
Im Hauptbuch steht alles schwarz auf weiß.
892
00:47:24,800 --> 00:47:27,679
In den letzten drei Wochen
11 erfolgreiche Wetten, die Sie hatten.
893
00:47:27,760 --> 00:47:30,719
�2.433!
894
00:47:31,760 --> 00:47:33,797
Du hast mir etwas genommen!
895
00:47:33,880 --> 00:47:37,271
Ich sage dir, was ich tun werde.
Morgen komme ich hierher und wette, dass ...
896
00:47:37,360 --> 00:47:40,751
- Nein, nein, nein. Nicht mehr, Sid. Es ist fertig.
- Fertig?
897
00:47:40,840 --> 00:47:43,435
Von nun an gibt es eine Grenze für Sie. �5!
898
00:47:43,520 --> 00:47:45,830
Wie meinst du das?
Was für ein Sportler bist du?
899
00:47:46,880 --> 00:47:50,715
Was ist mit dem Sportler?
Wenn ich ein Sportler wäre, würde ich reiten.
900
00:47:53,480 --> 00:47:56,917
Ah, Herr Coote. Ich würde dich mögen
um meinem Vater deinen Bidet-Entwurf zu zeigen.
901
00:47:57,000 --> 00:47:59,879
Auf jeden Fall, Herr Lewis. Ich habe es genau hier.
902
00:48:01,240 --> 00:48:05,154
Ja, ja... falls jemand eine Verwendung dafür hat
So etwas. Irgendeine Vorstellung von den Kosten?
903
00:48:05,240 --> 00:48:09,996
Nun, nach dem Grundaufwand
für eine neue Form usw., jeweils etwa 7 £.
904
00:48:10,080 --> 00:48:13,790
Wie wäre es damit, Papa? Auf diesem Vertrag steht
Das könnte einen Gewinn von über 100 % wert sein.
905
00:48:13,880 --> 00:48:17,191
Er ist auf diese wunderbare arbeitssparende Idee gekommen.
Sagen Sie es ihm, Mr. Coote.
906
00:48:17,280 --> 00:48:22,560
Es ist ganz einfach. Statt des Konventionellen
Anordnung getrennter Warm- und Kaltwasserhähne,
907
00:48:22,640 --> 00:48:24,074
und Abfallkontrollhahn,
908
00:48:24,160 --> 00:48:27,517
das ganze wäre machbar
durch eine einfache Steuerung. Also...
909
00:48:28,600 --> 00:48:30,557
Heiß, kalt,
910
00:48:30,640 --> 00:48:32,279
das Loch hinunter.
911
00:49:01,320 --> 00:49:02,595
Lass alles fallen!
912
00:49:08,440 --> 00:49:09,715
Schneiden Sie die Schalter ab!
913
00:49:09,800 --> 00:49:11,757
(Maschinen hören auf zu summen)
914
00:49:19,760 --> 00:49:21,717
Oh. blöd. Was ist nun passiert?
915
00:49:21,800 --> 00:49:23,712
Entschuldigung.
916
00:49:23,800 --> 00:49:25,757
(Alle streiten gleichzeitig)
917
00:49:30,280 --> 00:49:33,159
Alles klar! In Ordnung! In Ordnung! Was ist die Verzögerung?
918
00:49:33,240 --> 00:49:35,197
(Alle argumentieren)
919
00:49:35,280 --> 00:49:37,875
- Einer nach dem anderen.
- Es tut mir leid, Mr. Plummer.
920
00:49:37,960 --> 00:49:41,112
- Diese Männer können diesen Beschlag denen nicht anziehen.
- Warum nicht?
921
00:49:41,200 --> 00:49:43,874
Ich werde korrigiert,
aber ich glaube, ich habe Recht mit meiner Aussage
922
00:49:43,960 --> 00:49:46,077
Hierbei handelt es sich um eine kombinierte Hahn- und Abflusssteuerung.
923
00:49:46,160 --> 00:49:48,834
- Das stimmt. Was ist damit?
- Wessen Aufgabe ist es, es zu montieren?
924
00:49:48,920 --> 00:49:52,197
- Worüber redest du? Ernie kann es schaffen.
- Natürlich kann ich das, Sid.
925
00:49:52,280 --> 00:49:54,875
Oh nein, denn Ernie ist Wasserhahnenbauer.
926
00:49:54,960 --> 00:49:56,155
Dann kann Willie es schaffen.
927
00:49:56,240 --> 00:49:59,517
Oh nein, denn Willie, wie Sie wissen,
ist Abwasserrohrinstallateur.
928
00:49:59,600 --> 00:50:01,034
Rechts. Sie können es beide schaffen.
929
00:50:01,120 --> 00:50:04,033
Nein. Wenn es ein Wasserhahninstallateur macht,
Er erledigt den Job eines Abwasserrohrinstallateurs.
930
00:50:04,120 --> 00:50:06,954
Wenn es ein Abwasserrohrinstallateur macht,
Er macht den Job eines Wasserhahn-Schlossers.
931
00:50:07,040 --> 00:50:10,397
- Spielt das eine Rolle, solange sie arbeiten?
- Das habe ich gesagt.
932
00:50:10,480 --> 00:50:13,951
Wenn Sie mir verzeihen würden, haben Sie kein Mitspracherecht.
Das ist Gewerkschaftsangelegenheit.
933
00:50:14,040 --> 00:50:17,829
- Es ist unsere Gewerkschaft, nicht wahr?
- Genau. Und du wirst tun, was es dir verdammt noch mal sagt.
934
00:50:17,920 --> 00:50:21,994
- Hören Sie, im Rahmen einer Abfindungsvereinbarung...
- Also gut, wir wissen alles darüber.
935
00:50:22,080 --> 00:50:24,072
Aber wir machen niemanden entlassen.
936
00:50:24,160 --> 00:50:27,870
Diese Männer machen ihre eigenen Jobs
und die Jobs des jeweils anderen gleichzeitig.
937
00:50:27,960 --> 00:50:30,475
Alles klar, Herr Spanner. Was ist Ihre Lösung?
938
00:50:30,560 --> 00:50:32,916
Es ist nicht die Aufgabe der Gewerkschaft, Lösungen zu finden.
939
00:50:33,000 --> 00:50:34,036
Das kann man noch einmal sagen.
940
00:50:34,120 --> 00:50:36,430
Nur um zu zeigen, dass ich nicht versuche, Schwierigkeiten zu machen,
941
00:50:36,520 --> 00:50:39,638
wenn Sie diese Armatur verschrotten würden
und zwei separate Armaturen herstellen ...
942
00:50:39,720 --> 00:50:42,280
Unmöglich. Dieses Waschbecken wurde für diese Armatur hergestellt.
943
00:50:42,360 --> 00:50:46,718
Das ist typisch. Ist das nicht typisch? Ich biete eine Lösung an
und sie fangen an, Schwierigkeiten zu machen.
944
00:50:46,800 --> 00:50:49,554
Abwarten. Ich habe es.
Angenommen, sie arbeiten zusammen?
945
00:50:49,640 --> 00:50:54,078
Ernie steckt die Armatur in das Loch und verbindet sie
an das Rohr, dann verbindet Willie es mit der Steckdose.
946
00:50:54,160 --> 00:50:58,552
Du verfehlst den Punkt. Du hast noch zwei
Männer, die gleichzeitig die Arbeit von zwei Männern erledigen.
947
00:50:58,640 --> 00:51:01,838
Das ist dasselbe wie ein Mann
die Arbeit eines Mannes in der Hälfte der Zeit erledigen.
948
00:51:01,920 --> 00:51:05,231
- Was ist daran falsch?
- Wenn jeder Arbeiter seine Arbeit in der Hälfte der Zeit erledigen würde,
949
00:51:05,320 --> 00:51:07,198
Das Land wäre in einem echten Schlamassel.
950
00:51:07,280 --> 00:51:08,430
Bernie.
951
00:51:08,520 --> 00:51:10,432
Warte eine Minute. Du kannst sie nicht rausholen.
952
00:51:10,520 --> 00:51:15,072
Bis ich es dem Gewerkschaftsgeneralsekretär vorstelle
Bei all den Fakten lassen Sie mir keine Alternative.
953
00:51:15,160 --> 00:51:17,117
Alle raus!
954
00:51:30,520 --> 00:51:32,955
Komm schon, Brüder. Halten Sie die Linie in Bewegung.
955
00:51:43,560 --> 00:51:45,870
Herren Wade, Ceramics Limited.
956
00:51:45,960 --> 00:51:50,751
Sehr geehrte Damen und Herren, mit Bezug
zu unserem Treffen letzten Januar,
957
00:51:50,840 --> 00:51:54,914
wenn Sie Interesse bekundet haben
bei der Übernahme dieses Geschäfts,
958
00:51:55,000 --> 00:51:56,957
Ich muss Sie jetzt beraten
959
00:51:57,040 --> 00:52:01,114
dass ich in der Lage bin
über ein günstiges Angebot nachzudenken.
960
00:52:01,200 --> 00:52:02,759
- Im Mittel...
- (keucht) Nein...
961
00:52:02,840 --> 00:52:06,914
- Ich bitte um Verzeihung, Miss Withering.
- Es tut mir leid, Herr Boggs, aber ich kann Sie nicht aufgeben lassen.
962
00:52:07,000 --> 00:52:10,038
Ich habe keine Alternative.
Zwei Wochen dieses Streiks haben uns erledigt.
963
00:52:10,120 --> 00:52:13,716
Was soll aus mir werden?
Ich habe Boggs mein ganzes Leben gewidmet.
964
00:52:13,800 --> 00:52:17,237
Oh, natürlich werde ich dafür sorgen, dass Sie es tun
mit der Firma übernommen.
965
00:52:17,320 --> 00:52:19,277
Aber ich möchte nicht übernommen werden.
966
00:52:19,360 --> 00:52:21,352
Ich möchte einfach mit dir weitermachen.
967
00:52:21,440 --> 00:52:24,239
Natürlich schätze ich Ihre Treue, mein Lieber.
968
00:52:24,320 --> 00:52:28,200
Nein, das tust du nicht. Das ist das Problem.
Du hast mich nie geschätzt.
969
00:52:28,280 --> 00:52:30,715
- Was?
- Ich arbeite seit 30 Jahren für Sie.
970
00:52:30,800 --> 00:52:33,793
Und in all dieser Zeit,
Hast du mich jemals auf deinem Knie gesessen,
971
00:52:33,880 --> 00:52:36,475
oder bat mich, wegzugehen
für ein unartiges Wochenende? NEIN!
972
00:52:36,560 --> 00:52:38,552
Wirklich, Miss Withering!
973
00:52:38,640 --> 00:52:41,280
- Du hast mir noch nie in den Hintern gekniffen!
- Oh!
974
00:52:41,360 --> 00:52:45,798
Ich habe nicht die Angewohnheit, mich einzumischen
mit der Sitzordnung anderer Personen.
975
00:52:45,880 --> 00:52:48,634
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
wir machen mit dem Diktat weiter.
976
00:52:48,720 --> 00:52:52,270
Oh, verdammt das Diktat!
Es ist mir egal, was du von mir denkst,
977
00:52:52,360 --> 00:52:55,910
Aber ich werde nicht daneben stehen und dir zuschauen
wirf alles so weg!
978
00:52:56,000 --> 00:52:58,310
Miss Withering, Sie drücken auf meine Tasten!
979
00:52:58,400 --> 00:53:02,235
Dann, William, wehre dich.
Ich werde an deiner Seite sein. Ich werde umsonst arbeiten.
980
00:53:02,320 --> 00:53:05,074
Wir können es schaffen, William.
Ich bin sicher, wir schaffen das gemeinsam.
981
00:53:05,160 --> 00:53:06,958
Ich möchte nicht, dass wir es gemeinsam machen.
982
00:53:07,040 --> 00:53:10,716
Du hast das alles zu lange ertragen, William.
Du hast das Vertrauen verloren.
983
00:53:10,800 --> 00:53:12,757
Alles, was Sie brauchen, ist ein gutes Produkt.
984
00:53:12,840 --> 00:53:15,674
Oh! Ich versichere Ihnen,
Das ist das Allerletzte, was ich brauche.
985
00:53:15,760 --> 00:53:19,879
Lehnen Sie sich an mich, mein Lieber. Nimm Kraft von mir.
Gemeinsam werden wir es schaffen.
986
00:53:19,960 --> 00:53:21,394
BOGGS: Ooh-ooh!
987
00:53:21,480 --> 00:53:22,516
Oh!
988
00:53:22,600 --> 00:53:24,796
Blimey, reden Sie über das Machtspiel.
989
00:53:24,880 --> 00:53:26,633
Oh!
990
00:53:26,720 --> 00:53:28,074
(Gackert)
991
00:53:28,160 --> 00:53:30,311
Papa, es tut mir leid, dass wir dich so angegriffen haben.
992
00:53:30,400 --> 00:53:32,437
Ich hatte keine Ahnung, dass Sie und Miss Withering...
993
00:53:32,520 --> 00:53:35,160
Wir waren es nicht und haben es auch nie getan.
994
00:53:35,240 --> 00:53:38,119
Es ist nur so, dass sie verärgert war,
macht sich Sorgen um ihre Zukunft.
995
00:53:38,200 --> 00:53:40,271
Schließlich wird sie nicht jünger.
996
00:53:40,360 --> 00:53:41,476
Sie bekommt keine.
997
00:53:42,520 --> 00:53:44,876
Ja. Na ja...
Hattest du Glück mit der Gewerkschaft?
998
00:53:44,960 --> 00:53:48,749
Keiner. Der Ausschuss für Arbeitsbeziehungen
Komm gut aus Rio zurück,
999
00:53:48,840 --> 00:53:50,957
Aber das Aktionskomitee ist nach Russland gereist.
1000
00:53:51,040 --> 00:53:52,520
Nun, ich nehme an, das ist es.
1001
00:53:52,600 --> 00:53:55,069
Warum gibt es keine Streikposten am Tor?
Es ist nach neun.
1002
00:53:55,160 --> 00:53:56,958
BOGGS: Sie streiken wahrscheinlich.
1003
00:53:57,040 --> 00:53:58,759
Papa, schau.
1004
00:54:02,640 --> 00:54:04,597
BOGGS: Ich kann es nicht glauben.
1005
00:54:07,840 --> 00:54:10,719
- Sie kommen zurück.
- Ich hatte das Gefühl, dass sie es heute tun würden.
1006
00:54:10,800 --> 00:54:13,110
- Warum heute?
- Es ist der jährliche Betriebsausflug.
1007
00:54:13,200 --> 00:54:14,793
Ja... Oh.
1008
00:54:17,960 --> 00:54:20,600
Nun, ich denke, wir sollten uns besser vorbereiten,
Herr Plummer.
1009
00:54:20,680 --> 00:54:23,195
- Bereit? Wofür?
- Papa, du gehst nicht mit ihnen.
1010
00:54:23,280 --> 00:54:24,999
- Ja, das bin ich, mein Junge.
- Aber warum?
1011
00:54:25,080 --> 00:54:28,232
Weil ich mich plötzlich entschieden habe,
nach all den Jahren,
1012
00:54:28,320 --> 00:54:32,872
Das ist es, was mir gefehlt hat
ist ein richtig guter Schnaps!
1013
00:54:42,400 --> 00:54:44,119
Nein, Fred?
1014
00:54:44,200 --> 00:54:46,157
Nein. Er ist auf einer weiteren Verkaufsreise.
1015
00:54:46,240 --> 00:54:48,277
(Tuts) Wie schade. Ausgerechnet heute.
1016
00:54:48,360 --> 00:54:52,036
Ich weiß. Ich habe die halbe Nacht verbracht
Ich versuche ihn zu überreden, es auszuziehen.
1017
00:54:52,120 --> 00:54:54,271
Ich hätte keiner Überredung bedurft.
1018
00:54:54,360 --> 00:54:56,079
Ich wette.
1019
00:54:56,160 --> 00:54:57,879
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
1020
00:54:57,960 --> 00:55:00,634
- Ich werde mich heute sehr gerne um Sie kümmern.
- Oh, ta.
1021
00:55:01,680 --> 00:55:05,640
Das wäre schön, nicht wahr, Maud?
Mr. Plummer hat heute angeboten, sich um uns zu kümmern.
1022
00:55:05,720 --> 00:55:07,598
Oh, das wird schön sein, Mr. Plummer.
1023
00:55:07,680 --> 00:55:09,239
Vergnügen.
1024
00:55:09,320 --> 00:55:12,518
Ich habe gerade zu Chloe gesagt:
Ohne Mann macht es nicht viel Spaß.
1025
00:55:12,600 --> 00:55:13,590
Das solltest du wissen.
1026
00:55:13,680 --> 00:55:15,558
BEIDE: Ooh!
1027
00:55:19,080 --> 00:55:20,799
Du hast es noch nie gemacht?
1028
00:55:20,880 --> 00:55:22,837
Nein. Hast du?
1029
00:55:22,920 --> 00:55:25,230
- Oh, viele Male.
- Wie ist es?
1030
00:55:25,320 --> 00:55:27,630
Nun, mein Kumpel Vic arrangiert alles.
1031
00:55:27,720 --> 00:55:29,871
Sehen Sie, wir kommen gegen 12 Uhr in Brighton an
1032
00:55:29,960 --> 00:55:33,032
Und dann haben wir dieses Slap-up-Essen,
Servietten und alles.
1033
00:55:33,120 --> 00:55:35,077
Was machen wir danach?
1034
00:55:35,160 --> 00:55:37,436
Nun, wir können alles tun, wenn wir erst einmal dort sind.
1035
00:55:37,520 --> 00:55:41,958
Wir können zum Pier gehen. Iss Strandschnecken.
Steine ins Wasser werfen.
1036
00:55:42,040 --> 00:55:45,158
Ehrlich gesagt, Herr Coote, ich habe es noch nie probiert.
1037
00:55:45,240 --> 00:55:48,916
Wirklich, Miss Withering?
Nun, Sie haben sicherlich etwas verpasst.
1038
00:55:49,000 --> 00:55:51,515
- Ich bin immer bereit zu lernen.
- Oh. Na ja...
1039
00:55:51,600 --> 00:55:57,358
Ähm ... es ist ein bisschen schwierig, es dir hier zu zeigen,
aber ich kann dir sagen, wie es gespielt wird.
1040
00:55:57,440 --> 00:56:01,354
Zunächst werden fünf Karten ausgeteilt
für jede Person, sehen Sie.
1041
00:56:02,400 --> 00:56:04,357
Weißt du...
1042
00:56:04,440 --> 00:56:07,717
Ich kann mir nicht vorstellen, warum ich dich nicht bemerkt habe
im Werk vorher.
1043
00:56:07,800 --> 00:56:10,110
An dem Tag, an dem ich eingestellt wurde, streikten alle.
1044
00:56:10,200 --> 00:56:13,034
Du hast Glück.
Ich musste drei Wochen arbeiten, bevor ich eines bekam.
1045
00:56:15,400 --> 00:56:17,357
Ich bin heute allein, wissen Sie.
1046
00:56:17,440 --> 00:56:19,159
Also habe ich es verstanden, ja.
1047
00:56:19,240 --> 00:56:23,314
Es ist der beste Weg. Warum sich selbst abholzen?
mit einem Vogel, der nach Brighton fliegt?
1048
00:56:23,400 --> 00:56:26,757
- Es ist, als würde man Kohlen nach Newcastle bringen, nicht wahr?
- Wenn Sie es sagen.
1049
00:56:26,840 --> 00:56:31,312
Ach ja. Der Ort ist voller Ersatzteile.
Als wir das letzte Mal dort waren, mussten wir sie abwehren.
1050
00:56:31,400 --> 00:56:35,280
- Sie waren wie Fliegen.
- Nun ja, manche Leute ziehen sie an, nicht wahr?
1051
00:56:35,360 --> 00:56:37,317
Genauso wie Mülltonnen.
1052
00:56:37,400 --> 00:56:39,357
Ähm, ja. Ja. Das nehme ich an.
1053
00:56:40,400 --> 00:56:44,952
Schauen Sie, wenn Sie auch alleine sein wollen,
Es würde mir nichts ausmachen, dich herumzuführen.
1054
00:56:45,040 --> 00:56:50,320
Oh, trotzdem vielen Dank, aber ich glaube nicht
Du solltest all diese armen Fliegen enttäuschen.
1055
00:57:02,960 --> 00:57:04,917
(Autohupe ertönt)
1056
00:57:19,840 --> 00:57:22,958
Natürlich,
Ich würde den Tag gerne mit dir verbringen, Vic.
1057
00:57:23,040 --> 00:57:24,759
- Würden Sie?
- Ja.
1058
00:57:24,840 --> 00:57:27,275
Na ja, dann ist doch alles in Ordnung, nicht wahr? Äh?
1059
00:57:50,880 --> 00:57:54,715
Kommt schon, Jungs und Mädels. Hier ist
wir sollen zu Mittag essen. Folgen Sie mir.
1060
00:57:54,800 --> 00:57:56,757
Mittagszeit!
1061
00:58:11,560 --> 00:58:12,710
Guten Morgen.
1062
00:58:12,800 --> 00:58:16,510
Ah, guten Morgen, Bruder.
Wir sind der Ausflug von Boggs and Son.
1063
00:58:16,600 --> 00:58:20,480
Oh ja, und es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen,
aber ich fürchte, wir können dir kein Mittagessen anbieten.
1064
00:58:20,560 --> 00:58:22,517
Oh nein. Ich bin am Verhungern.
1065
00:58:22,600 --> 00:58:25,160
Was? Aber ich habe es gebucht ... vor sechs Wochen.
1066
00:58:25,240 --> 00:58:29,792
Ja, ich weiß und es tut mir leid, aber
Unser gesamtes Restaurantpersonal ist in den Streik getreten.
1067
00:58:29,880 --> 00:58:32,156
Streikt? Nun, das können sie nicht.
1068
00:58:32,240 --> 00:58:33,356
Hören Sie zu, wer spricht.
1069
00:58:33,440 --> 00:58:36,956
Die Bar ist geöffnet und es gibt kalte Snacks,
Aber das ist das Beste, was wir Ihnen bieten können.
1070
00:58:37,040 --> 00:58:40,397
Nun, das ist einfach nicht gut genug.
Für wen halten sie sich?
1071
00:58:40,480 --> 00:58:42,472
Sie sind nur ein Haufen unterdrückter Arbeiter,
1072
00:58:42,560 --> 00:58:44,756
ausgebeutet wird
durch ein skrupelloses Management.
1073
00:58:44,840 --> 00:58:46,160
Das solltest du wissen.
1074
00:58:46,240 --> 00:58:48,357
Was macht das aus? Ein Getränk würde mir genügen.
1075
00:58:48,440 --> 00:58:51,751
Hören hören. Kopf hoch, alle zusammen.
Die Getränke gehen auf mich.
1076
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
Hier entlang, Sir, bitte.
1077
00:58:53,240 --> 00:58:55,755
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde ihnen das nicht durchgehen lassen.
1078
00:58:55,840 --> 00:58:58,674
Sie nehmen das Brot heraus
die Münder der armen Arbeiter.
1079
00:58:58,760 --> 00:59:01,320
- Wir können nichts dagegen tun, Vic.
- Nein.
1080
00:59:01,400 --> 00:59:05,474
Natürlich gibt es das. Ich lasse mich nicht drängen
herum von einem Haufen schäbiger Anarchisten!
1081
00:59:05,560 --> 00:59:07,517
Und ich werde es ihnen sagen. Aufleuchten.
1082
00:59:09,600 --> 00:59:11,557
Ah. Hallo du.
1083
00:59:11,640 --> 00:59:13,950
Was hat es mit euch auf sich, dass ihr streikt?
1084
00:59:14,040 --> 00:59:15,997
Genau, Kumpel. Wir sind.
1085
00:59:17,040 --> 00:59:18,997
Was ist dann damit?
1086
00:59:20,040 --> 00:59:21,269
Sag es ihm, Bernie.
1087
00:59:22,320 --> 00:59:25,518
Du nimmst das Brot
aus dem Mund der armen Arbeiter.
1088
00:59:25,600 --> 00:59:26,590
Das sagst du nicht.
1089
00:59:26,680 --> 00:59:29,240
Ihr seid nur ein Haufen dreckiger Anarchisten.
1090
00:59:29,320 --> 00:59:31,391
Wirklich? Wer sagt das?
1091
00:59:31,480 --> 00:59:32,470
Das tut er.
1092
00:59:36,560 --> 00:59:39,598
Da sind Sie, Herr Spanner.
Pünktlich zu Ihrem Getränk.
1093
00:59:39,680 --> 00:59:43,720
- Alles wieder das Gleiche, bitte, Barmann.
- Ah, da bist du ja, Vic.
1094
00:59:44,800 --> 00:59:47,679
Nun ja, wir haben es ihm auf jeden Fall gesagt, nicht wahr?
1095
00:59:49,320 --> 00:59:53,394
? Sie wird den Berg umrunden
wenn sie kommt
1096
00:59:53,480 --> 00:59:57,554
? Sie wird den Berg umrunden
wenn sie kommt
1097
00:59:57,640 --> 00:59:59,916
? Sie wird den Berg umrunden ...
1098
01:00:00,000 --> 01:00:03,118
- Myrte, hör mir zu.
- Gehst du weg und hörst auf, mich zu belästigen?
1099
01:00:03,200 --> 01:00:05,510
- Nein, das werde ich verdammt noch mal nicht tun.
- Na dann. Na dann.
1100
01:00:05,600 --> 01:00:07,353
Du hast gehört, was Myrt gesagt hat. Also los.
1101
01:00:07,440 --> 01:00:09,955
Wenn du nicht aus dem Weg gehst,
Ich schlag dir den Kopf ab.
1102
01:00:10,040 --> 01:00:11,235
Ja?
1103
01:00:11,320 --> 01:00:12,276
Ja.
1104
01:00:12,360 --> 01:00:13,510
Bernie.
1105
01:00:13,600 --> 01:00:17,913
- Nun, nun, Mr. Lewis, wir wollen keinen Ärger.
- NEIN? Wer wird es dann stoppen?
1106
01:00:18,000 --> 01:00:19,070
Ich, wenn ich muss.
1107
01:00:19,160 --> 01:00:21,834
In Ordnung. Dann machen Sie weiter. Mach weiter. Dann probieren Sie es aus! Probieren Sie es aus!
1108
01:00:21,920 --> 01:00:24,276
Okay, aber sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.
1109
01:00:28,560 --> 01:00:30,517
Jetzt hast du es wirklich geschafft.
1110
01:00:30,600 --> 01:00:32,193
Oh, um Gottes willen.
1111
01:00:33,240 --> 01:00:36,119
? Singen aye aye yippee, yippee aye...
1112
01:00:36,200 --> 01:00:38,351
Meine Güte, es tut mir leid, Vic. Geht es dir gut?
1113
01:00:38,440 --> 01:00:42,673
? Singen: „Aye, aye yippie, aye aye yippie“.
1114
01:00:42,760 --> 01:00:47,789
? Aye aye yippie, yippie aye!
1115
01:00:47,880 --> 01:00:50,759
Oh, großartig! Prächtig! Lasst uns noch mehr trinken!
1116
01:00:50,840 --> 01:00:52,797
Oh nein! Aufleuchten. Lass uns spazieren gehen.
1117
01:00:52,880 --> 01:00:54,837
Hier gibt es eine vernichtende Front.
1118
01:00:54,920 --> 01:00:57,913
- Da ist ein Hammer und so weiter.
- (quietzt) Saucy!
1119
01:00:58,000 --> 01:01:01,072
Ich weiß! Ich weiß!
Lasst uns alle zum Pier gehen und ein bisschen schmunzeln.
1120
01:01:01,160 --> 01:01:03,629
Sie können eins hier haben, direkt durch diese Tür.
1121
01:01:03,720 --> 01:01:05,677
Oh! Haha! Nein, lass uns zum Pier gehen.
1122
01:01:20,040 --> 01:01:21,997
VIC: Komm schon, Mann. Aufleuchten.
1123
01:01:22,080 --> 01:01:24,037
Sehen. Der Spiegelsaal.
1124
01:01:24,120 --> 01:01:26,191
Wir haben hier unten viele Konferenzen.
1125
01:01:39,640 --> 01:01:41,677
Da ist nichts dran. Ich zeige es dir.
1126
01:01:52,840 --> 01:01:54,991
Es sieht ganz einfach aus. Lasst es uns alle versuchen.
1127
01:02:00,880 --> 01:02:02,473
Hey! Hey! Schau es dir an!
1128
01:02:05,840 --> 01:02:07,069
Einer in meiner Pfeife.
1129
01:02:11,320 --> 01:02:13,152
(krachend und klappernd)
1130
01:02:18,680 --> 01:02:20,637
Dann komm schon. (Gackert)
1131
01:02:24,440 --> 01:02:25,715
Skinheads!
1132
01:02:25,800 --> 01:02:27,757
BOGGS: Ha-ha-ha! Das hat es ihm gezeigt.
1133
01:02:29,920 --> 01:02:30,876
Ah!
1134
01:02:30,960 --> 01:02:34,590
- Es gibt etwas, das ich ausprobieren möchte.
- Dann komm schon.
1135
01:02:41,840 --> 01:02:44,514
Halten Sie es. Halten Sie es. Völlig still.
Ich werde es nehmen...
1136
01:02:44,600 --> 01:02:45,636
Jetzt!
1137
01:02:48,720 --> 01:02:49,915
BERNIE: Wie war das?
1138
01:02:50,000 --> 01:02:51,798
VIC: Wunderschön. Bern. wunderschön.
1139
01:02:53,080 --> 01:02:55,390
Komm schon, Vic. Lass uns auf die Matte gehen.
1140
01:02:55,480 --> 01:02:57,551
Was? Vor allen?
1141
01:02:57,640 --> 01:02:59,597
Oh, du meinst das Durcheinander.
1142
01:02:59,680 --> 01:03:00,796
Ja. komm schon.
1143
01:03:00,880 --> 01:03:03,270
Hey, Bernie! Wir machen uns auf den Weg.
1144
01:03:03,360 --> 01:03:06,910
Kommen Sie jetzt mit. Du hast genug.
Du musst etwas zu essen haben.
1145
01:03:07,000 --> 01:03:08,150
Nun, einen Moment!
1146
01:03:08,240 --> 01:03:12,029
Es gab einen jungen Kerl namens Reg,
der mit einem Mädchen in eine Hecke ging.
1147
01:03:12,120 --> 01:03:15,033
Als seine Frau kam,
mit einem großen Tranchiermesser,
1148
01:03:15,120 --> 01:03:17,157
und schnitt ihm Fleisch und zwei Gemüse ab.
1149
01:03:17,240 --> 01:03:19,197
(Hysterisches Gelächter)
1150
01:03:23,440 --> 01:03:25,397
Yahoo!
1151
01:03:25,480 --> 01:03:27,437
Whoo!
1152
01:03:28,560 --> 01:03:29,596
Yahoo!
1153
01:03:29,680 --> 01:03:31,797
Whoo!
1154
01:03:34,400 --> 01:03:36,357
Oh, Vic, Liebling,
1155
01:03:36,440 --> 01:03:38,750
Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nicht so viel Spaß.
1156
01:03:38,840 --> 01:03:40,797
Danke.
1157
01:03:43,200 --> 01:03:45,157
Ah! Whoo!
1158
01:03:45,240 --> 01:03:47,197
BERNIE: Wir sind die Champions!
1159
01:03:48,760 --> 01:03:50,717
Oh, was hat das in mir gegraben?
1160
01:03:50,800 --> 01:03:52,359
Es war nur meine Kamera.
1161
01:03:55,440 --> 01:03:58,558
Herr Boggs, ich habe eine Wahrsagerin gefunden.
Sollen wir es versuchen?
1162
01:03:58,640 --> 01:04:02,919
Wahrsager, ganz bestimmt nicht!
Geldverschwendung! Fälschungen, das ist alles!
1163
01:04:03,000 --> 01:04:06,710
- Sie sitzen da und schauen auf ihren Kristall ... wie heißt er?
- Bälle.
1164
01:04:06,800 --> 01:04:09,759
Ich stimme voll und ganz zu. Absolut lächerlich.
1165
01:04:09,840 --> 01:04:11,797
Es macht mir nichts aus, es auszuprobieren. Ich liebe sie.
1166
01:04:11,880 --> 01:04:14,270
Du tust? Dann komm schon. Lasst uns eine Party feiern.
1167
01:04:16,160 --> 01:04:19,790
Macht nichts, Miss Withering.
Iss eine Herzmuschel. Viel besser für dich.
1168
01:04:19,880 --> 01:04:21,837
Oh, denkst du, ich sollte das tun?
1169
01:04:21,920 --> 01:04:27,075
Ich meine, ich habe dieses Schalentier gehört
Ich mache sehr seltsame Dinge ... im sexuellen Sinne, meine ich.
1170
01:04:27,160 --> 01:04:30,756
Wirklich? Oh, dann schauen wir sie uns doch ein bisschen an.
1171
01:04:35,200 --> 01:04:36,759
Ist jemand zu Hause?
1172
01:04:36,840 --> 01:04:39,275
Sehen. Zum Mittagessen gegangen, bald wieder zurück.
1173
01:04:39,360 --> 01:04:41,511
Die absehbare Zukunft, hoffe ich. Haha!
1174
01:04:41,600 --> 01:04:43,831
- Wir kommen später wieder.
- Warten Sie eine Minute.
1175
01:04:47,000 --> 01:04:49,310
Ich habe eine Idee. Abwarten.
1176
01:04:59,000 --> 01:05:03,074
Aber ich möchte nicht, dass mir meine Wahrsagerei erzählt wird!
Ich habe es dir schon gesagt! Ich glaube nicht daran!
1177
01:05:03,160 --> 01:05:06,710
Das werden Sie, Mr. Boggs.
Sie ist wunderbar. Mach weiter. Sei ein Sport.
1178
01:05:06,800 --> 01:05:08,917
- Na dann gut.
- Dann machen Sie weiter. Rein mit dir.
1179
01:05:09,000 --> 01:05:10,195
Oh!
1180
01:05:10,280 --> 01:05:13,159
Entschuldigen Sie, mein Lieber. Kunden.
1181
01:05:13,240 --> 01:05:16,119
- Ich weiß. Ich habe dich kommen sehen.
- Wie bitte?
1182
01:05:16,200 --> 01:05:20,638
Im Ball. Ah ja. Das bist du tatsächlich
brauchen Hilfe. Bitte nehmen Sie Platz.
1183
01:05:20,720 --> 01:05:22,677
Oh, danke. Komm mit, mein Lieber.
1184
01:05:23,720 --> 01:05:26,076
Wollen Sie also, dass ich eine Prognose erstelle?
1185
01:05:26,160 --> 01:05:29,198
Oh, bitte. Wir werden warten. Ha-ha-ha!
1186
01:05:30,840 --> 01:05:34,629
Bitte, ich muss absolute Stille bewahren
Kontakt herzustellen.
1187
01:05:34,720 --> 01:05:36,359
(lacht spöttisch)
1188
01:05:36,440 --> 01:05:37,999
Pssst.
1189
01:05:39,240 --> 01:05:42,199
Ah. Die Nebel lichten sich.
1190
01:05:42,280 --> 01:05:44,590
Ich sehe, wie sich ein Bild bildet.
1191
01:05:44,680 --> 01:05:47,798
Überall um dich herum sind seltsam aussehende Objekte.
1192
01:05:47,880 --> 01:05:49,837
Weiß und glänzend.
1193
01:05:49,920 --> 01:05:53,470
Sagen Sie mir, spielen Toiletten eine große Rolle in Ihrem Leben?
1194
01:05:53,560 --> 01:05:55,517
Was? Warum ... ja.
1195
01:05:55,600 --> 01:05:57,398
Das tun sie tatsächlich.
1196
01:05:57,480 --> 01:06:00,678
Ich dachte auch. Du bist Garderobenwärter/in.
1197
01:06:00,760 --> 01:06:03,559
Sicherlich nicht. Ich stelle sie her.
1198
01:06:03,640 --> 01:06:04,869
Ich habe eine Fabrik.
1199
01:06:04,960 --> 01:06:06,917
Ich sehe ein Bild erscheinen.
1200
01:06:07,960 --> 01:06:11,078
Die Fabrik steht kurz vor dem Stillstand und verfällt.
1201
01:06:11,160 --> 01:06:12,560
- Oh nein!
- Es sei denn...
1202
01:06:12,640 --> 01:06:13,596
Es sei denn, was?
1203
01:06:13,680 --> 01:06:15,717
Es gibt eine Frau, die dich liebt.
1204
01:06:15,800 --> 01:06:17,757
Ihr Name beginnt mit...
1205
01:06:18,800 --> 01:06:19,995
..W.
1206
01:06:20,080 --> 01:06:21,719
Ist es Widdling?
1207
01:06:21,800 --> 01:06:24,634
Verdorren. Miss Withering.
1208
01:06:24,720 --> 01:06:26,677
Verdorren. Das ist es.
1209
01:06:26,760 --> 01:06:29,832
Ihre Affinitäten werden eng miteinander verbunden sein.
1210
01:06:29,920 --> 01:06:31,718
Sei nicht ekelhaft.
1211
01:06:33,000 --> 01:06:34,719
Ich verstehe...
1212
01:06:34,800 --> 01:06:36,519
eine Ehe.
1213
01:06:36,600 --> 01:06:39,991
Und eins, zwei, drei...14 Kinder.
1214
01:06:40,080 --> 01:06:41,196
Oh nein!
1215
01:06:41,280 --> 01:06:42,270
Oh nein!
1216
01:06:42,360 --> 01:06:45,478
- Nein!
- Wilhelm. Komm zurück.
1217
01:06:45,560 --> 01:06:46,789
William!
1218
01:06:46,880 --> 01:06:48,030
(Gackert)
1219
01:06:49,200 --> 01:06:50,919
Nicht schlecht.
1220
01:06:51,000 --> 01:06:54,835
- Willst du mich jetzt machen?
- Nicht die Hälfte. Lassen Sie mich diese Dinger zuerst ausziehen.
1221
01:06:59,600 --> 01:07:01,557
Oh!
1222
01:07:03,600 --> 01:07:05,557
Wilhelm!
1223
01:07:05,640 --> 01:07:07,597
William, komm zurück!
1224
01:07:07,680 --> 01:07:09,637
Wilhelm!
1225
01:07:13,360 --> 01:07:15,317
(Geisterbahnsirene)
1226
01:07:34,920 --> 01:07:36,877
Entschuldigung.
1227
01:07:36,960 --> 01:07:38,917
(Geisterbahnsirene übertönt Sprache)
1228
01:07:45,520 --> 01:07:47,796
(schreiend)
1229
01:07:51,760 --> 01:07:55,913
Hey! Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! Mein Mädchen ist da drin!
1230
01:07:57,000 --> 01:07:58,957
Lass mich gehen!
1231
01:07:59,040 --> 01:08:00,394
Lass mich gehen!
1232
01:08:00,480 --> 01:08:03,040
Nein. Nicht, bis Sie zuhören, was ich zu sagen habe.
1233
01:08:03,120 --> 01:08:04,395
Oh!
1234
01:08:04,480 --> 01:08:06,437
- Sehen Sie das?
- Nein, das tue ich nicht.
1235
01:08:06,520 --> 01:08:08,477
Was ist das überhaupt?
1236
01:08:08,560 --> 01:08:10,517
Es handelt sich um eine spezielle Heiratsurkunde.
1237
01:08:11,600 --> 01:08:13,319
Was?
1238
01:08:13,400 --> 01:08:15,631
Eine besondere Heiratsurkunde, mein Schatz.
1239
01:08:15,720 --> 01:08:17,871
Benutzen wir es nun oder zerreiße ich es?
1240
01:08:18,920 --> 01:08:20,639
Oh.
1241
01:08:20,720 --> 01:08:22,439
Lewis.
1242
01:08:22,520 --> 01:08:23,840
Schatz.
1243
01:08:29,400 --> 01:08:31,392
Hier. Du lässt sie in Ruhe.
1244
01:08:31,480 --> 01:08:32,630
Hören Sie?
1245
01:08:32,720 --> 01:08:34,040
Leg sie hin!
1246
01:08:34,120 --> 01:08:36,191
Oh nein. Entschuldige mich kurz, Liebling.
1247
01:08:37,240 --> 01:08:42,360
(Schläge poltern)
- Au! Au! Au! Au! Au!
1248
01:09:12,680 --> 01:09:16,799
Verdammt, sie sollten um 18:30 Uhr hier sein.
Wo sind sie Ihrer Meinung nach geblieben?
1249
01:09:16,880 --> 01:09:19,600
Durchsuche mich.
Was ist Ihrer Meinung nach mit der alten Myrtle passiert?
1250
01:09:19,680 --> 01:09:21,751
Ich weiß es nicht und außerdem ist es mir egal.
1251
01:09:21,840 --> 01:09:23,274
Oh! Was kommt denn hier auf Sie zu?
1252
01:09:28,640 --> 01:09:30,597
(Gelächter)
1253
01:09:34,920 --> 01:09:38,231
BOGGS: Oh, frech.
SID: Na dann, meine Damen. Los geht's.
1254
01:09:39,840 --> 01:09:41,593
BOGGS: Komm schon!
1255
01:09:41,680 --> 01:09:43,637
(Betrunkenes Gelächter und Keuchhusten)
1256
01:10:25,280 --> 01:10:26,396
(Reifen quietschen)
1257
01:11:22,200 --> 01:11:24,157
(Sprudeln und rieseln)
1258
01:12:04,760 --> 01:12:06,717
(Schluckauf)
1259
01:12:12,920 --> 01:12:15,230
Sieht so aus, als wäre Fred noch nicht zu Hause. Kein Auto.
1260
01:12:15,320 --> 01:12:18,438
Nein, er sagte, er würde wahrscheinlich nicht zu Hause sein
bis morgen Abend.
1261
01:12:18,520 --> 01:12:20,477
Oh. Es ist eine Schande, nicht wahr?
1262
01:12:20,560 --> 01:12:22,517
Sieht aus, als würde Beattie schlafen.
1263
01:12:22,600 --> 01:12:24,319
- Gut.
- Äh?
1264
01:12:24,400 --> 01:12:26,357
Ich meine, ähm... gut für sie.
1265
01:12:27,440 --> 01:12:30,558
Chloe. Oh, verdammt, Chloe.
1266
01:12:30,640 --> 01:12:32,040
Ja, Sid?
1267
01:12:32,120 --> 01:12:33,679
Nichts.
1268
01:12:33,760 --> 01:12:36,195
Ich denke, wir sollten ins Bett gehen. Unsere Betten, meine ich.
1269
01:12:36,280 --> 01:12:37,839
Ja, das nehme ich an.
1270
01:12:38,880 --> 01:12:41,190
Ich hätte Sie gerne auf eine Tasse Tee eingeladen.
1271
01:12:41,280 --> 01:12:43,795
- Würdest du?
- Aber Sie wissen, wie die Nachbarn reden.
1272
01:12:43,880 --> 01:12:45,155
Ja, das stimmt.
1273
01:12:45,240 --> 01:12:48,836
Und ich nehme an, Sie konnten nicht mit reinkommen
Ich zu diesem Zeitpunkt, ohne dass uns jemand sieht.
1274
01:12:48,920 --> 01:12:50,149
Ich nehme an, nicht.
1275
01:12:50,240 --> 01:12:53,677
Nicht, dass wir es tun würden
was sie denken könnten, was wir tun würden.
1276
01:12:53,760 --> 01:12:55,717
Oh nein. Nein. Natürlich nicht.
1277
01:12:55,800 --> 01:12:58,713
Aber natürlich, wenn Fred davon erfahren würde ...
1278
01:12:58,800 --> 01:13:00,757
Ja, das ist völlig richtig.
1279
01:13:00,840 --> 01:13:04,675
Es lohnt sich wirklich nicht. Nicht nur für eine Tasse Tee.
1280
01:13:04,760 --> 01:13:06,319
Nun ja.
1281
01:13:16,800 --> 01:13:18,359
Gute Nacht, Sid.
1282
01:13:18,440 --> 01:13:20,397
Nacht. Schlaf gut.
1283
01:13:20,480 --> 01:13:22,437
Eng ist das richtige Wort.
1284
01:13:24,200 --> 01:13:26,157
Verdammte Nachbarn.
1285
01:13:30,560 --> 01:13:32,517
(schnarcht leise)
1286
01:13:54,960 --> 01:13:57,520
Herr Boggs. Tee.
1287
01:13:57,600 --> 01:13:59,876
(schnarcht leise)
1288
01:13:59,960 --> 01:14:02,475
WC. Tee.
1289
01:14:03,560 --> 01:14:05,517
Danke schön.
1290
01:14:05,600 --> 01:14:07,557
Sehr schön...
1291
01:14:07,640 --> 01:14:10,155
Miss Withering. Was machst du hier?
1292
01:14:10,240 --> 01:14:12,550
Das ist mein Zimmer, Mr. Boggs.
1293
01:14:12,640 --> 01:14:14,597
Oh, ich verstehe.
1294
01:14:14,680 --> 01:14:15,955
Was?
1295
01:14:16,040 --> 01:14:17,554
Was mache ich dann hier?
1296
01:14:17,640 --> 01:14:20,951
Nun, ich fürchte, Sie waren in keinem guten Zustand
auf sich selbst aufzupassen,
1297
01:14:21,040 --> 01:14:25,796
- Also habe ich dich von zwei Männern hierherbringen lassen.
- Nun ja.
1298
01:14:25,880 --> 01:14:29,669
Das war sehr nachdenklich...
Oh. Wie bitte.
1299
01:14:29,760 --> 01:14:32,229
Ich wusste nicht, dass sie mich auch ausgezogen hatten.
1300
01:14:32,320 --> 01:14:34,152
Das haben sie nicht getan.
1301
01:14:35,200 --> 01:14:36,919
Du meinst, du...
1302
01:14:37,000 --> 01:14:41,199
Mach dir keine Sorgen.
Ich weiß, wie ein Mann aussieht, wissen Sie.
1303
01:14:41,280 --> 01:14:43,431
Und du bist nicht viel anders.
1304
01:14:44,800 --> 01:14:46,757
Miss Withering, ähm...
1305
01:14:46,840 --> 01:14:48,069
Ja?
1306
01:14:48,160 --> 01:14:52,040
Sind wir ausgestiegen... Bin ich ausgestiegen?
Direkt zum Einschlafen, meine ich.
1307
01:14:52,120 --> 01:14:53,873
Erinnerst du dich nicht, William?
1308
01:14:53,960 --> 01:14:55,838
Nein, das tue ich nicht.
1309
01:14:55,920 --> 01:14:59,994
Dann ist das etwas
darüber werden wir uns immer wundern.
1310
01:15:00,080 --> 01:15:01,309
Nicht wahr?
1311
01:15:01,400 --> 01:15:02,959
(Sie kichert)
1312
01:15:16,160 --> 01:15:18,117
Charles!
1313
01:15:18,200 --> 01:15:19,554
(Rufe) Charles!
1314
01:15:19,640 --> 01:15:20,960
Oh, hallo.
1315
01:15:21,040 --> 01:15:22,599
Stehen Sie auf und kommen Sie sofort herein.
1316
01:15:30,560 --> 01:15:32,119
(Schnüffelt)
1317
01:15:32,200 --> 01:15:33,919
Du hast getrunken, nicht wahr?
1318
01:15:34,000 --> 01:15:36,310
Nun, siehst du, Agatha,
Ich hatte ziemlich schlechte Nachrichten.
1319
01:15:36,400 --> 01:15:39,279
Es ist mir egal,
und ich kann es Ihnen genauso gut sagen, Charles Coote,
1320
01:15:39,360 --> 01:15:42,717
dass ich einen Betrunkenen geheiratet habe
und ich werde verdammt sein, wenn ich einen anderen heirate.
1321
01:15:42,800 --> 01:15:44,154
Das war die schlechte Nachricht, Agatha.
1322
01:15:44,240 --> 01:15:47,597
Sehen Sie, ich fürchte, das wird uns nicht gelingen
jetzt heiraten.
1323
01:15:47,680 --> 01:15:49,831
Wie meinst du das?
Worüber redest du?
1324
01:15:49,920 --> 01:15:54,199
Denn Mr. Boggs wird schließen
die Arbeiten und das bedeutet, dass ich arbeitslos sein werde.
1325
01:15:54,280 --> 01:15:56,237
Werk schließen, warum?
1326
01:15:56,320 --> 01:15:57,515
Wegen des Streiks.
1327
01:15:57,600 --> 01:15:59,319
Ich wusste es.
1328
01:15:59,400 --> 01:16:01,232
Es ist die Schuld dieses kleinen Kerls Victor.
1329
01:16:01,320 --> 01:16:04,154
Er steckt hinter all dem.
Aber ich werde dir etwas sagen.
1330
01:16:04,240 --> 01:16:07,199
Ich werde dieses kleine Schwein nicht zulassen
Bring mein verdammtes Leben durcheinander.
1331
01:16:07,640 --> 01:16:11,156
Alles klar, Brüder,
Wir müssen heute eine vollständige Streikpostenkette aufrechterhalten.
1332
01:16:11,240 --> 01:16:14,517
Weil ich gehört habe, dass einige der Männer
möchte wieder arbeiten.
1333
01:16:14,600 --> 01:16:18,514
- Oh, nicht wahr?
- Wenn sie wollen, wie können wir sie aufhalten?
1334
01:16:18,600 --> 01:16:20,557
Gewalt!
1335
01:16:20,640 --> 01:16:23,394
Was auch immer passiert, wir müssen standhaft bleiben!
1336
01:16:32,680 --> 01:16:35,912
Kann ich den Cricketschläger haben?
Ich weiß nicht, wie man Tennis spielt.
1337
01:16:40,720 --> 01:16:42,677
(Telefon klingelt)
1338
01:16:44,920 --> 01:16:47,230
Alles klar, William, ich nehme es.
1339
01:16:47,320 --> 01:16:48,879
Vielen Dank, Miss Withering.
1340
01:16:48,960 --> 01:16:52,715
- Nun, William.
- Oh, ich bitte um Verzeihung. Hortense.
1341
01:16:52,800 --> 01:16:54,359
Das ist besser.
1342
01:16:54,440 --> 01:16:56,159
Boggs und Sohn.
1343
01:16:56,240 --> 01:16:59,358
Es spricht die persönliche Sekretärin von Herrn Boggs.
1344
01:16:59,440 --> 01:17:02,558
Oh, Sie sind es, Mr. Lewis. Ja, er ist hier.
1345
01:17:03,600 --> 01:17:07,230
Hallo, Lewis, mein Junge.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich gestern Abend nicht nach Hause gekommen bin.
1346
01:17:07,320 --> 01:17:09,755
Ja, ich wurde aufgelegt ... ähm, aufgehalten.
1347
01:17:09,840 --> 01:17:12,400
Das ist lustig. Das Gleiche wollte ich dir auch sagen.
1348
01:17:13,440 --> 01:17:16,319
Nein, nein. Es ist nichts falsch. Weit gefehlt.
1349
01:17:17,360 --> 01:17:19,113
Tatsache ist, ich habe geheiratet.
1350
01:17:20,160 --> 01:17:21,389
Verheiratet?
1351
01:17:21,480 --> 01:17:24,234
Ja, das stimmt. Zu Myrte. Myrtle Plummer.
1352
01:17:24,320 --> 01:17:26,915
Weiß ihr Vater Bescheid? Das wird eine Überraschung sein.
1353
01:17:27,000 --> 01:17:29,356
Ich weiß, es ist eine Überraschung, aber ich musste sie heiraten.
1354
01:17:30,440 --> 01:17:32,591
Nein, nein, nein. Ich meine, es war der einzige Weg.
1355
01:17:35,240 --> 01:17:40,110
Nein, wir haben ein Hotel gebucht. Wir sind gefahren
die ganze Nacht, wissen Sie, und wir wollen ins Bett.
1356
01:17:40,200 --> 01:17:42,635
Schließlich sagte er leise.
1357
01:17:42,720 --> 01:17:44,996
Das kann man noch einmal sagen.
1358
01:17:45,080 --> 01:17:47,390
Nein. nicht du. Papa. Ich habe mit Myrtle gesprochen.
1359
01:17:47,480 --> 01:17:49,870
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nicht zur Arbeit zurückkomme?
für ein paar Tage?
1360
01:17:49,960 --> 01:17:52,395
Überhaupt nicht, mein Junge. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie wollen.
1361
01:17:52,480 --> 01:17:56,315
Ich habe beschlossen, Moores Angebot anzunehmen
jedenfalls für die Firma.
1362
01:17:56,400 --> 01:17:58,119
Danke, Papa. Ich wusste, dass du...
1363
01:17:58,200 --> 01:17:59,919
Du hast was?
1364
01:18:00,000 --> 01:18:01,957
Das kannst du nicht machen, Papa!
1365
01:18:02,040 --> 01:18:03,997
(Leitung ist tot)
1366
01:18:04,080 --> 01:18:06,037
Oh nein. Nein.
1367
01:18:06,120 --> 01:18:08,077
Ich muss ihn aufhalten.
1368
01:18:12,080 --> 01:18:15,960
Nun, hier bin ich endlich, Liebling.
1369
01:18:19,640 --> 01:18:21,597
Zieh dich so schnell wie möglich an.
1370
01:18:21,680 --> 01:18:24,434
- Was?
- Wir müssen zurück. Ich erkläre es später.
1371
01:18:24,520 --> 01:18:28,070
- Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen.
- Aber wird es nicht bleiben?
1372
01:18:28,160 --> 01:18:30,117
Oh, ich hoffe es.
1373
01:18:34,360 --> 01:18:37,398
Entschuldigung, WC.
Hast du meine Tochter heute Morgen gesehen?
1374
01:18:37,480 --> 01:18:39,039
Ihre Tochter, Mr. Plummer, nein.
1375
01:18:39,120 --> 01:18:42,716
Sie hat Brighton mit deinem blühenden Sohn verlassen
und sie war die ganze Nacht nicht zu Hause!
1376
01:18:42,800 --> 01:18:44,951
Darüber würde ich mir keine Sorgen machen, Mr. Plummer.
1377
01:18:45,040 --> 01:18:48,795
Deine Tochter Myrtle hat immer befohlen
große Bewunderung und Respekt
1378
01:18:48,880 --> 01:18:51,031
und ich bin sicher, Lewis wird dafür sorgen, dass sie es bekommt.
1379
01:18:51,120 --> 01:18:53,271
Davor habe ich Angst.
Hör mir zu, WC.
1380
01:18:53,360 --> 01:18:55,079
- (Entferntes Schreien)
- Was ist das?
1381
01:18:55,160 --> 01:18:56,879
Lass uns gehen und sehen.
1382
01:18:59,800 --> 01:19:00,756
SID: Hallo.
1383
01:19:00,840 --> 01:19:02,069
Sieht nach einem Showdown aus.
1384
01:19:02,160 --> 01:19:04,117
- (Wütendes Geschrei)
- Jetzt hör zu!
1385
01:19:04,200 --> 01:19:07,272
Wir befinden uns im offiziellen Streik, bis die Bestätigung vorliegt.
1386
01:19:07,360 --> 01:19:11,036
Bis dahin gibt es also keine Rückkehr zur Arbeit!
1387
01:19:11,120 --> 01:19:15,160
Welchen Sinn hat es, wenn wir mit dem Streik fortfahren?
Wenn das bedeutet, dass Boggs schließen muss?
1388
01:19:15,240 --> 01:19:17,471
Das ist weder hier noch dort, Bruder.
1389
01:19:17,560 --> 01:19:21,236
Warum also nicht...
Geh nach Hause und hör auf, Ärger zu machen.
1390
01:19:21,320 --> 01:19:23,232
Machen wir Ärger?
1391
01:19:23,320 --> 01:19:25,391
Alles, was wir tun wollen, ist eine ehrliche Arbeit.
1392
01:19:25,480 --> 01:19:27,199
Alles was wir tun wollen ist... Alles was wir wollen...
1393
01:19:27,280 --> 01:19:31,320
Hör zu, Bruder, du Blödmann, rede so
hat dieses Land in den Schlamassel gebracht, in dem es sich heute befindet.
1394
01:19:31,400 --> 01:19:35,394
Jetzt hört mal zu, Leute,
Das Letzte, was wir wollen, ist Gewalt.
1395
01:19:35,480 --> 01:19:39,235
Streiten Sie also nicht beim ersten Anzeichen von etwas.
1396
01:19:39,320 --> 01:19:40,879
Mischen Sie sich nicht ein.
1397
01:19:40,960 --> 01:19:42,189
Verprügelt sie!
1398
01:19:42,280 --> 01:19:45,318
- Na ja, wir könnten genauso gut wieder nach Hause gehen.
- (Murmeln)
1399
01:19:45,400 --> 01:19:48,950
Das ist es also. Ich glaube nicht
Wir werden jetzt noch mehr Ärger haben.
1400
01:19:50,000 --> 01:19:52,390
Darüber weiß ich nichts. Schauen Sie sich einfach dieses Los an.
1401
01:19:55,800 --> 01:19:57,757
Verdammt. Meine alte Frau ist da.
1402
01:19:57,840 --> 01:19:59,797
LADS: Und meins.
1403
01:20:04,840 --> 01:20:07,594
- Stoppen!
- Mama? Was machst du hier?
1404
01:20:07,680 --> 01:20:11,310
Ich bin gekommen, um etwas gesunden Menschenverstand zu erlernen
in dein mottenzerfressenes Gehirn.
1405
01:20:11,400 --> 01:20:13,278
Bitte, Mama, nicht vor allen.
1406
01:20:13,360 --> 01:20:15,670
Ah, jetzt schämst du dich.
Und das solltest du auch sein.
1407
01:20:15,760 --> 01:20:20,039
Na dann. Schiebe deinen Arsch aus dem Weg
und lassen Sie diese guten Leute herein, um ihre Arbeit zu tun!
1408
01:20:20,120 --> 01:20:23,557
Ich muss Sie warnen, meine Damen
dass dieser Streik völlig legitim ist.
1409
01:20:23,640 --> 01:20:25,597
Das ist mehr, als man über dich sagt.
1410
01:20:28,240 --> 01:20:30,994
Ich muss Sie alle bitten, sich friedlich zu zerstreuen.
1411
01:20:31,120 --> 01:20:35,239
Zerstreuen, Mist. Und jetzt gehst du raus
des Weges, oder muss ich dich zwingen?
1412
01:20:35,320 --> 01:20:37,039
Wir müssen zu unseren Grundsätzen stehen.
1413
01:20:37,120 --> 01:20:38,395
Oh ja?
1414
01:20:38,480 --> 01:20:41,837
Es ist das demokratische Recht jedes Arbeitnehmers
zu tun, was er will.
1415
01:20:41,920 --> 01:20:43,639
- Wir müssen standhaft bleiben...
- Ach, halt die Klappe!
1416
01:20:43,720 --> 01:20:46,838
- Es ist eine demokratische...
- Halt die Klappe! Gib mir das, du kleines Mädchen!
1417
01:20:46,920 --> 01:20:49,276
- Mama, bitte!
- Weiter! Komm her!
1418
01:20:50,480 --> 01:20:53,712
Na dann.
Das hätte ich schon vor Jahren tun sollen!
1419
01:20:53,800 --> 01:20:55,632
Mama! Au! Au!
1420
01:20:57,160 --> 01:20:59,117
Au! Mama!
1421
01:20:59,200 --> 01:21:00,759
Oh, Mama! Au!
1422
01:21:01,800 --> 01:21:03,951
Wird jemand diese verdammten Tore öffnen?
1423
01:21:17,600 --> 01:21:19,159
Vielen Dank, meine Damen.
1424
01:21:19,240 --> 01:21:22,790
Tut mir leid wegen dieser Auseinandersetzung, Herr Boggs,
aber wir dachten, dass du vielleicht ein wenig Hilfe brauchst.
1425
01:21:22,880 --> 01:21:25,076
Wir würden gerne wieder zur Arbeit kommen, wenn das in Ordnung ist.
1426
01:21:25,160 --> 01:21:29,234
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich es schätze
diese bewegende Geste.
1427
01:21:29,320 --> 01:21:31,630
Was für ein wunderbarer Beweis der Loyalität.
1428
01:21:31,720 --> 01:21:33,757
Hören Sie auf zu lachen und machen wir mit der Arbeit weiter.
1429
01:21:37,800 --> 01:21:40,360
Gut gemacht, Beattie.
Alles klar, du kannst jetzt nach Hause gehen.
1430
01:21:40,440 --> 01:21:43,558
Aber ich dachte, ich bleibe noch eine Weile, Sidney.
Nehmen Sie eine Veränderung für mich vor.
1431
01:21:43,640 --> 01:21:45,040
- Bleiben Sie dran?
- Ja.
1432
01:21:45,120 --> 01:21:47,077
Na dann gut. Aufleuchten.
1433
01:21:49,480 --> 01:21:51,437
Aufleuchten!
1434
01:21:51,520 --> 01:21:56,549
Oh, Brüder! Brüder, das werdet ihr nicht zulassen
Ein Haufen Frauen sagt dir, was du tun sollst, oder?
1435
01:21:56,640 --> 01:21:58,597
Tun sie das nicht immer?
1436
01:21:58,680 --> 01:22:01,320
Oh nein! Lasst uns nicht so nachgeben, Brüder!
1437
01:22:01,400 --> 01:22:04,632
Seien Sie standhaft! Seien Sie standhaft! Machen Sie Stellung!
War das alles umsonst?
1438
01:22:04,720 --> 01:22:06,313
Es gibt Alternativen, wissen Sie!
1439
01:22:06,400 --> 01:22:09,518
Bernie, steh nicht einfach da. Tu etwas!
1440
01:22:09,640 --> 01:22:13,714
Nun, ich weiß nicht, wie es euch geht,
Aber ich werde nicht zulassen, dass irgendeine Frau meinen Job übernimmt.
1441
01:22:13,800 --> 01:22:16,076
Na dann, komm schon. Machen wir uns wieder an die Arbeit.
1442
01:22:17,640 --> 01:22:20,758
Also gut! Also gut!
Geh zurück an die Arbeit! Sehen Sie, ob es mich interessiert!
1443
01:22:20,840 --> 01:22:24,277
Erwarten Sie nicht, dass ich mich Ihnen anschließe! Nichts auf der Erde
würde mich dorthin zurückbringen!
1444
01:22:24,360 --> 01:22:26,317
Nichts auf der Welt, sage ich dir!
1445
01:22:40,200 --> 01:22:42,715
Entschuldigung,
aber sie haben mich von der Börse geschickt.
1446
01:22:42,800 --> 01:22:45,599
Ich bin das neue Kantinenmädchen.
Kannst du mir sagen, wohin ich gehe?
1447
01:22:45,680 --> 01:22:48,798
Ach ja. Ich ging einfach in mich hinein.
Ich zeige dir, wo es ist.
1448
01:22:48,880 --> 01:22:51,349
Ja, wir haben hier ein schönes Paar Feldflaschen.
1449
01:22:51,440 --> 01:22:54,194
Und viele nette Leute.
Sie werden Ihnen gefallen. Sie sind sehr nett.
1450
01:23:09,080 --> 01:23:10,639
LEWIS: Was ist los?
1451
01:23:16,280 --> 01:23:18,237
Oh!
1452
01:23:18,320 --> 01:23:22,394
Chloe, über letzte Nacht, weißt du,
als du mich auf eine Tasse Tee eingeladen hast.
1453
01:23:22,480 --> 01:23:24,199
Was ist damit, Sid?
1454
01:23:24,280 --> 01:23:26,556
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es sehr gern wollte
1455
01:23:26,640 --> 01:23:28,199
Den Tee, meine ich.
1456
01:23:28,280 --> 01:23:30,317
Dafür ist es jetzt doch etwas spät, oder?
1457
01:23:30,400 --> 01:23:32,710
Nein, nein. Es muss doch doch noch eine Chance geben?
1458
01:23:32,800 --> 01:23:34,075
Nächstes Jahr vielleicht?
1459
01:23:34,160 --> 01:23:36,231
Vielleicht sogar früher.
1460
01:23:37,280 --> 01:23:38,634
Hallo, Beattie.
1461
01:23:39,800 --> 01:23:42,110
- Alles klar?
- Oh ja. Schön.
1462
01:23:42,200 --> 01:23:44,874
Ich habe nachgedacht,
Ich denke, dass ich hier eine Festanstellung annehmen werde.
1463
01:23:44,960 --> 01:23:46,155
Du wirst was?
1464
01:23:46,240 --> 01:23:50,519
Nun, es scheint viel vernünftiger zu sein
als den ganzen Tag zu Hause zu sitzen und mit einem dummen Vogel zu reden.
1465
01:23:50,600 --> 01:23:53,798
Nun, ich weiß es nicht.
Es schadet eigentlich nicht, mit einem Vogel zu reden.
1466
01:23:53,880 --> 01:23:55,473
Na ja, das sollten Sie wissen.
1467
01:23:55,560 --> 01:23:57,392
Hier bist du, Liebes.
1468
01:23:57,480 --> 01:24:01,599
Und überhaupt,
Ich könnte die Ausflüge mit dir machen, oder?
1469
01:24:01,680 --> 01:24:03,831
Ja. Das ist richtig.
1470
01:24:12,000 --> 01:24:13,719
Was willst du?
1471
01:24:13,800 --> 01:24:17,874
Nun, ich bin immer noch hier beschäftigt, nicht wahr?
Es sei denn, Sie wollen mich feuern.
1472
01:24:17,960 --> 01:24:20,714
- Angenommen, ich hätte es getan?
- Das wäre eine Viktimisierung.
1473
01:24:20,800 --> 01:24:23,110
- Oh nein, das tust du nicht. Mach weiter. Machen Sie sich an die Arbeit.
- Rechts.
1474
01:24:23,200 --> 01:24:26,876
Aber ich möchte, dass es klar verstanden wird,
Ich mache das nur aus Protest.
1475
01:24:26,960 --> 01:24:28,917
Schlüpfer!
1476
01:24:30,160 --> 01:24:31,719
(Toilettenspülungen)
1477
01:24:32,760 --> 01:24:34,717
- Ist es jetzt besser, Maudie?
- Oh!
1478
01:24:34,800 --> 01:24:37,110
Oh, Herr Plummer! Oh! Ha-ha-ha!
1479
01:24:38,800 --> 01:24:40,837
Myrtle, wo zum Teufel warst du?
1480
01:24:40,920 --> 01:24:43,799
Nun, nun, Papa.
Bevor Sie loslegen, ist alles in Ordnung.
1481
01:24:43,880 --> 01:24:45,997
- Wir sind verheiratet.
- Verheiratet?
1482
01:24:46,080 --> 01:24:48,914
Das ist richtig. Herr Plummer.
Ich hoffe, du hast keine Einwände, Dad.
1483
01:24:49,000 --> 01:24:53,438
Papa! Nichts dagegen haben? Meine Tochter heiratet
ins Management, fragen Sie mich, ob ich Einwände habe?
1484
01:24:53,520 --> 01:24:54,749
Natürlich widerspreche ich!
1485
01:24:54,840 --> 01:24:57,150
Aber das ist absurd. Sie sind selbst das Management.
1486
01:24:57,240 --> 01:25:01,393
Wie kannst du es wagen, mich so zu beleidigen!
Ich bin Werksvorarbeiter und vergiss das nicht!
1487
01:25:01,480 --> 01:25:03,711
- Hat dir mein Vater das nicht gesagt?
- Sag mir was?
1488
01:25:03,800 --> 01:25:08,033
Als Gegenleistung für all die finanzielle Hilfe, die Sie ihm gegeben haben,
Er lässt dich zum Regisseur machen.
1489
01:25:08,120 --> 01:25:10,077
- Direktor?
- Ja.
1490
01:25:10,160 --> 01:25:12,117
Oh nein! NEIN! Ich bin ein Arbeiter!
1491
01:25:12,200 --> 01:25:14,112
Ich möchte nicht auf meinem dicken Fett sitzen...
1492
01:25:14,200 --> 01:25:16,317
Komm schon, Lewis. Ich denke, wir sollten besser gehen.
1493
01:25:18,040 --> 01:25:19,918
Ich werde diesen verdammten Wellensittich töten!
1494
01:25:21,600 --> 01:25:23,751
Hier, Vic. In der Toilette ist kein Papier.
1495
01:25:24,800 --> 01:25:26,234
Was war das, Bern?
1496
01:25:27,800 --> 01:25:30,315
Ich habe gerade gesagt, dass wieder kein Papier in der Toilette ist.
1497
01:25:30,400 --> 01:25:32,357
Na ja, na ja. Es gibt eine Situation.
1498
01:25:33,480 --> 01:25:35,039
- Bernie.
- Ja?
1499
01:25:35,120 --> 01:25:37,271
- Stehen Sie nicht einfach da.
- Richtig, ich weiß.
1500
01:25:37,360 --> 01:25:39,079
Kommen Sie vorbei und kaufen Sie ein paar Brötchen.
1501
01:25:40,120 --> 01:25:42,077
Hey, hey. Guter Junge.
1502
01:25:44,360 --> 01:25:46,317
Kommt schon, ihr Leute. Bleib nicht herum.
1503
01:25:47,280 --> 01:25:48,634
Weiterarbeiten.